Перевод текста песни IM A FREAK CUZ IM ALWAYS FREAKED OUT - Black Dresses

IM A FREAK CUZ IM ALWAYS FREAKED OUT (оригинал)

I just wanna be nice
But everything is freaky
Everyone is walking a tightrope
So easy-peasy
I dont wanna fall
But more than that
I dont want them to see me fall
Ive practiced so hard
Ive tried it all believe me
I just wanna be nice
Conversations flow like murky waters thru a stream
Everybody struggles, words get tangled
Twisted, sounding mean
When they don’t even mean
To be fucked up
But it could still be
Really badly fucked up
But that’s ok
Everyone makes mistakes
Unless it’s not a mistake
Unless it’s not a mistake
I just wanna be nice
I just wanna be nice
I just wanna be nice
Im so cute and well-adjusted
I know exactly what to say
I hope no one discovers
I struggle with it every day
How the FUCK does language work
What do people like to hear?
I dont wanna be uncool but i need
TO GET THE FUCK OUT OF HERE
I know u can see my soul
I know u can see right thru the hole
I know u can see my soul
I know u can see right thru the hole
I just wanna be nice
I just wanna be NICE
I JUST WANNA BE-
I wanna give people a chance
But they keep letting me down
I wanna be wrong again
I wanna be wrong about being wrong
This world shouldn’t need to feel so lonely
Is it because I’m too angry to be around anyone again?
Ummmm… FUCK THIS SHIT!
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted

(перевод)

Я просто хочу быть хорошим
Но все причудливо
Все идут по канату
Так легко
я не хочу падать
Но больше, чем это
Я не хочу, чтобы они видели, как я падаю
Я так усердно тренировался
Я пробовал все это, поверь мне
Я просто хочу быть хорошим
Разговоры текут, как мутные воды через ручей
Все борются, слова путаются
Скрученный, звучащий средне
Когда они даже не имеют в виду
Быть облажавшимся
Но это все еще может быть
Действительно сильно облажался
Но это нормально
Все совершают ошибки
Если это не ошибка
Если это не ошибка
Я просто хочу быть хорошим
Я просто хочу быть хорошим
Я просто хочу быть хорошим
Я такой милый и уравновешенный
Я точно знаю, что сказать
Надеюсь, никто не обнаружит
Я борюсь с этим каждый день
Как FUCK работает язык
Что люди хотят слышать?
Я не хочу быть некрутым, но мне нужно
ЧТОБЫ УБИРАТЬСЯ ОТСЮДА
Я знаю, ты видишь мою душу
Я знаю, ты можешь видеть сквозь дыру
Я знаю, ты видишь мою душу
Я знаю, ты можешь видеть сквозь дыру
Я просто хочу быть хорошим
Я просто хочу быть ХОРОШИМ
Я ПРОСТО ХОЧУ БЫТЬ-
Я хочу дать людям шанс
Но они продолжают меня подводить
Я хочу снова ошибаться
Я хочу ошибаться в том, что ошибаюсь
Этот мир не должен чувствовать себя таким одиноким
Это потому, что я слишком зол, чтобы снова быть рядом с кем-то?
Мммм… НАХУЙ ЭТО ДЕРЬМО!
Я такой милый и уравновешенный
Я такой милый и уравновешенный
Я такой милый и уравновешенный
Я такой милый и уравновешенный
Я такой милый и уравновешенный
Я такой милый и уравновешенный
Я такой милый и уравновешенный