Перевод текста песни BLOOM - Black Dresses

BLOOM (оригинал)

I’m bleeding out on my back
Staining the floor of your bedroom
I’m laughing because it feels
Like I am finally somewhere that makes sense
I feel so fucked up
But I just wanna be fucked up with you
You just get it
I’m just so glad we’re friends
Sometimes I just wonder who I am
Sometimes I want to kill who I am
Sometimes I don’t want to feel anything at all
I know you’re out there, hello, hello?
I’m sorry I sing my prayer out of tune
I never thought I could go to heaven
Until I died and I met you…
Is the truth just too depressing?
My body hardly knows how to move
Crawling through the dying soil
I think I see one flower bloom
And all those years
Just wanting to run away
I never dared to dream
That I could ever feel safe
If I could tell myself
That I would feel alive again someday
Maybe I’d be okay
Anyway
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive

(перевод)

Я истекаю кровью на спине
Окрашивание пола в вашей спальне
Я смеюсь, потому что чувствую
Как будто я наконец-то нахожусь там, где есть смысл
Я чувствую себя таким облажавшимся
Но я просто хочу облажаться с тобой
Вы просто получите это
Я просто так рад, что мы друзья
Иногда мне просто интересно, кто я
Иногда я хочу убить того, кто я есть
Иногда я вообще не хочу ничего чувствовать
Я знаю, что ты там, привет, привет?
Мне жаль, что я пою свою молитву фальшиво
Я никогда не думал, что смогу попасть на небеса
Пока я не умер и не встретил тебя…
Правда слишком угнетает?
Мое тело едва знает, как двигаться
Ползание через умирающую почву
Кажется, я вижу, как распускается один цветок
И все эти годы
Просто хочу убежать
Я никогда не смел мечтать
Что я когда-либо мог чувствовать себя в безопасности
Если бы я мог сказать себе
Что я когда-нибудь снова почувствую себя живым
Может быть, я был бы в порядке
Тем не мение
Мертвые девушки вытирают друг другу глаза
И притворимся на некоторое время, что мы все еще живы
Мертвые девушки вытирают друг другу глаза
И притворимся на некоторое время, что мы все еще живы
Мертвые девушки вытирают друг другу глаза
И притворимся на некоторое время, что мы все еще живы
Мертвые девушки вытирают друг другу глаза
И притворимся на некоторое время, что мы все еще живы
Мертвые девушки вытирают друг другу глаза
И притворимся на некоторое время, что мы все еще живы
Мертвые девушки вытирают друг другу глаза
И притворимся на некоторое время, что мы все еще живы