Перевод текста песни Lionsong - Björk, UNTOLD

Lionsong (оригинал)

Maybe he will come out of this
Maybe he won’t
Somehow I’m not too bothered
Either way
Maybe he will come out of this loving me
Maybe he will come out of this
I smell declarations of solitude
Maybe he will come out of this
Vietnam vet comes after the war
Lands in my house
This wild lion doesn’t fit in this chair
Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won’t
I’m not taming no animal
Maybe he will come out of this
One it wat simple
One feeling at a time
It reached it’s peal then transformed
These abstract complex feelings
I just don’t know
How to handle them
Should I throw oil
On one of his moods
But which one
Make the joy peak
Humour peak
Frustration peak
Anything peak
For clarity
Maybe he will come out of this loving me
Maybe he won’t
I’m not taming no animal
Maybe he will come out of this
Maybe he will come out of this
Maybe he won’t
Somehow I’m not too bothered
Either way
I refuse it’s sign of maturity
To be stuck in complexity
I demand clarity
Either way
Maybe he will come out of this
Somehow I’m not too bothered
I’d just like to know

Lionsong (перевод)

Может быть, он выйдет из этого
Может быть, он не будет
Как-то я не особо заморачиваюсь
Так или иначе
Может быть, он выйдет из этого, любя меня
Может быть, он выйдет из этого
Я чувствую запах деклараций об одиночестве
Может быть, он выйдет из этого
Вьетнамский ветеринар приходит после войны
Приземляется в моем доме
Этот дикий лев не помещается в этом кресле
Может быть, он выйдет из этого, любя меня
Может быть, он не будет
Я не приручаю животных
Может быть, он выйдет из этого
Один это просто
Одно чувство за раз
Он достиг своего звона, а затем трансформировался
Эти абстрактные сложные чувства
я просто не знаю
Как с ними обращаться
Должен ли я бросать масло
Об одном из его настроений
Но какой
Сделайте пик радости
Пик юмора
Пик разочарования
Что-нибудь пик
Для ясности
Может быть, он выйдет из этого, любя меня
Может быть, он не будет
Я не приручаю животных
Может быть, он выйдет из этого
Может быть, он выйдет из этого
Может быть, он не будет
Как-то я не особо заморачиваюсь
Так или иначе
Я отказываюсь, это признак зрелости
Застрять в сложности
Я требую ясности
Так или иначе
Может быть, он выйдет из этого
Как-то я не особо заморачиваюсь
я просто хотел бы знать