Перевод текста песни Army of Me - Björk

Army of Me (оригинал)

Stand up
You've got to manage
I won't sympathize
Anymore.

And if you complain once more
You'll meet an army of me
And if you complain once more
You'll meet an army of me

You're alright
There's nothing wrong
Self-sufficience please!
And get to work.

And if you complain once more
You'll meet an army of me
And if you complain once more
You'll meet an army of me
Army of me

You're on your own now
We won't save you
Your rescue-squad
Is too exhausted

And if you complain once more
You'll meet an army of me
And if you complain once more
You'll meet an army of me

And if you complain once more
You'll meet an army of me
And if you complain once more
You'll meet an army of me
Army of me.

Армия меня (перевод)

Встань!
Тебе придется справиться...
Я не буду больше
Сочувствовать тебе...

И если еще раз пожалуешься,
Встретишься с армией меня...
И если еще раз пожалуешься,
Познакомишься с армией меня...

С тобой все в порядке,
Все правильно...
Будь самостоятельным, сделай одолжение!
И принимайся за работу...

И если еще раз пожалуешься,
Встретишься с моим войском...
И если еще раз пожалуешься,
Познакомишься с армией меня...
C армией меня...

Ты теперь сам по себе,
Мы тебя не спасем.
Твоя спасательная команда
Уже исчерпала свои силы...

И если еще раз пожалуешься,
Встретишься с армией меня...
И если еще раз пожалуешься,
Познакомишься с армией меня...

И если еще раз пожалуешься,
Встретишься с армией меня...
И если еще раз пожалуешься,
Познакомишься с армией меня...
С армией меня.