Перевод и текст Thunderbolt

Thunderbolt (оригинал)	Удар молнии (перевод)
Stirring at water's edge,	Волнение у края воды,
Cold froth on my twig,	Холодная пена на моей веточке,
My mind in whirls	В вихре мои мысли
Wanders around desire.	Блуждают в желаниях.

May I, can I, or have I too often?	Можно ли мне, могу ли я, или и так слишком много?
Craving miracles...	Желаемые чудеса..
May I, can I, or have I too often now?	Можно ли мне, могу ли я, или и так слишком много?
Craving miracles...	Желаемые чудеса..
Craving miracles...	Желаемые чудеса..

No one imagines the light shock I need,	Никто не представляет себе тот лёгкий шок, что мне нужен.
And I'll never know	И я никогда не узнаю,
From who's hands, deeply humble,	Из чьих рук эти столь робкие,
Dangerous gifts as such to mine come.	Но опасные подарки, как эти, пришли мне.

May I, should I, or have I too often?	Можно ли мне, должна ли я, или и так слишком много?
Craving miracles...	Желаемые чудеса..
May I, can I, or have I too often?	Можно ли мне, могу ли я, или и так слишком много?
Craving miracles...	Желаемые чудеса..
Craving miracles..	Желаемые чудеса..

My romantic gene is dominant	Романтический ген во мне доминирует,
And it hungers for union,	И он жаждет союза,
Universal intimacy,	Эмоциональной близости,
All embracing.	Все охватывающей.

May I, should I or have I too often	Можно ли мне, должна ли я, или и так слишком много?
Craved miracles?	Желанные чудеса?
May I, can I or have I too often	Можно ли мне, могу ли я, или и так слишком много?
Craved miracles?	Желанные чудеса?
Crave...	Страстно желаю..

Waves irregularly striking,	Волны бьют беспорядочно,
Wind stern in my face.	Ветер ударяет в лицо.
Thunderstorm, come,	Гроза, приди,
Scrape those barnacles of me!	Сними с меня эти кляпы!

May I, may I or should I too often	Можно ли мне, можно ли мне, или стоит почаще
Crave miracles?	Желать чудес?
May I or should I or have I too often	Можно ли мне, должна ли я, или и так слишком много?

All my body parts are one	Все части моего тела соединяются,
As lightning hits my spine,	Когда молния ударяет в позвоночник.
Sparkling	Искрящееся
Prime runs through me,	Начало проходит через меня.
Revive my wish	Возроди моё желание,
Inviolable.	Неприкосновенное.

May I, can I, or have I too often?	Можно ли мне, могу ли я, или и так слишком много?
Craving miracles...	Желаемые чудеса..
May I, can I, should I, or have I too often?	Можно ли мне, могу ли я, или и так слишком много?
Craving miracles...	Желаемые чудеса..

Название	Год
Army of Me	1995
All Is Full Of Love	2002
Human Behaviour	2002
Bachelorette	1997
Play Dead ft. David Arnold	2002
Come To Me	1993
Jóga	1997
It's Oh So Quiet	1995
Pagan Poetry	2001
Hyper-ballad	1995
I’ve Seen It All	2000
Enjoy	1995
Big Time Sensuality	1993
Venus As A Boy	1993
Cocoon	2001
Violently Happy	1993
Crying	1993
Possibly Maybe	1995
Pluto	1997
I Miss You	1995

MUZTEXT

Перевод текста песни Thunderbolt - Björk

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Thunderbolt (оригинал)	Удар молнии (перевод)
Stirring at water’s edge	Перемешивание у кромки воды
Cold froth on my twig	Холодная пена на моей ветке
My mind in whirls	Мой разум в водоворотах
Wanders around desire	Блуждает вокруг желания
May I, can I, or have I too often?	Могу ли я, могу ли я или слишком часто?
Craving miracles	Желание чудес
May I, can I, or have I too often now?	Могу ли я, могу ли я, или я слишком часто сейчас?
Craving miracles	Желание чудес
Craving miracles	Желание чудес
No one imagines the light shock I need	Никто не представляет легкий шок, который мне нужен
And I’ll never know	И я никогда не узнаю
From who’s hands, deeply humble	Из чьих рук, глубоко смиренных
Dangerous gifts as such to mine come	Опасные дары как таковые ко мне приходят
May I, should I, or have I too often?	Могу ли я, должен ли я делать это слишком часто?
Craving miracles	Желание чудес
May I, can I, or have I too often?	Могу ли я, могу ли я или слишком часто?
Craving miracles	Желание чудес
Craving miracles	Желание чудес
My romantic gene is dominant	Мой романтический ген доминирует
And it hungers for union	И он жаждет союза
Universal intimacy	Универсальная близость
All embracing	Все охватывающее
May I, should I or have I too often	Могу ли я, должен ли я или слишком часто
Craved miracles?	Захотелось чудес?
May I, can I or have I too often	Могу ли я, могу ли я или слишком часто
Craved miracles?	Захотелось чудес?
Crave…	Жаждать…
Waves irregularly striking	Волны бьют неравномерно
Wind stern in my face	Ветер суровый в моем лице
Thunderstorm, come	Гроза, приди
Scrape those barnacles of me	Соскреби с меня эти ракушки
May I, may I or should I too often	Могу ли я, могу ли я или должен ли я слишком часто
Crave miracles?	Жажда чудес?
May I or should I or have I too often	Могу ли я или должен ли я или слишком часто
All my body parts are one	Все мои части тела едины
As lightning hits my spine	Когда молния ударяет в мой позвоночник
Sparkling	игристое
Prime runs through me	Прайм проходит сквозь меня
Revive my wish	Оживи мое желание
Inviolable	Неприкосновенный
May I, can I, or have I too often?	Могу ли я, могу ли я или слишком часто?
Craving miracles	Желание чудес
May I, can I, should I, or have I too often?	Могу ли я, могу ли я, должен ли я или слишком часто?
Craving miracles	Желание чудес