Перевод текста песни Thunderbolt - Björk

Thunderbolt (оригинал)

Stirring at water’s edge
Cold froth on my twig
My mind in whirls
Wanders around desire
May I, can I, or have I too often?
Craving miracles
May I, can I, or have I too often now?
Craving miracles
Craving miracles
No one imagines the light shock I need
And I’ll never know
From who’s hands, deeply humble
Dangerous gifts as such to mine come
May I, should I, or have I too often?
Craving miracles
May I, can I, or have I too often?
Craving miracles
Craving miracles
My romantic gene is dominant
And it hungers for union
Universal intimacy
All embracing
May I, should I or have I too often
Craved miracles?
May I, can I or have I too often
Craved miracles?
Crave…
Waves irregularly striking
Wind stern in my face
Thunderstorm, come
Scrape those barnacles of me
May I, may I or should I too often
Crave miracles?
May I or should I or have I too often
All my body parts are one
As lightning hits my spine
Sparkling
Prime runs through me
Revive my wish
Inviolable
May I, can I, or have I too often?
Craving miracles
May I, can I, should I, or have I too often?
Craving miracles

Удар молнии (перевод)

Перемешивание у кромки воды
Холодная пена на моей ветке
Мой разум в водоворотах
Блуждает вокруг желания
Могу ли я, могу ли я или слишком часто?
Желание чудес
Могу ли я, могу ли я, или я слишком часто сейчас?
Желание чудес
Желание чудес
Никто не представляет легкий шок, который мне нужен
И я никогда не узнаю
Из чьих рук, глубоко смиренных
Опасные дары как таковые ко мне приходят
Могу ли я, должен ли я делать это слишком часто?
Желание чудес
Могу ли я, могу ли я или слишком часто?
Желание чудес
Желание чудес
Мой романтический ген доминирует
И он жаждет союза
Универсальная близость
Все охватывающее
Могу ли я, должен ли я или слишком часто
Захотелось чудес?
Могу ли я, могу ли я или слишком часто
Захотелось чудес?
Жаждать…
Волны бьют неравномерно
Ветер суровый в моем лице
Гроза, приди
Соскреби с меня эти ракушки
Могу ли я, могу ли я или должен ли я слишком часто
Жажда чудес?
Могу ли я или должен ли я или слишком часто
Все мои части тела едины
Когда молния ударяет в мой позвоночник
игристое
Прайм проходит сквозь меня
Оживи мое желание
Неприкосновенный
Могу ли я, могу ли я или слишком часто?
Желание чудес
Могу ли я, могу ли я, должен ли я или слишком часто?
Желание чудес