Перевод текста песни Scatterheart - Björk

Scatterheart (оригинал)

Black night is falling
The sun is gone to bed
The innocent are dreaming
As you should, sleepy-head
Sleepy-head, sleepy-head.

All the love above
I send into you
Comfort and protection
I'll watch over you

But don't ask me
What's gonna happen next
I know the future
I'd love to lead you the way
Just to make it easier on you

You are gonna have to find out for yourself [4x]

My
Dearest
Scatterheart

There is comfort
Right in the eye
Of the hurricane
Just to make it easier on you

You are gonna have to find out for yourself [4x]

All the hurt in the world
You know
There's nothing I'd love to do more
Than spare you from that burden
It's gonna be hard

If I only could
Shelter you
From that pain
Just to make it easier on you

You are gonna have to find out for yourself [8x]

Щедрое сердце (перевод)

Наступает тёмная ночь.
Солнце ушло спать.
Невинные видят сны,
И тебе пора, соня,
Соня, соня.

Всю божью любовь
Я передаю тебе.
Покой и защита.
Я буду присматривать за тобой.

Но не спрашивай меня,
Что будет дальше.
Я знаю будущее.
Я бы очень хотела вести тебя твоей дорогой
Лишь для того, чтобы тебе было проще.

Тебе придётся добраться до истины. [4x]

Моё
Самое дорогое
Щедрое сердце.

Есть покой
Прямо в центре
Бури
Лишь для того, чтобы тебе было проще.

Тебе придётся добраться до истины. [4x]

Вся боль в мире,
Ты знаешь,
Нет ничего, что бы я хотела сделать больше,
Чем избавить тебя от этой участи.
Это будет трудно.

Если б я только могла
Защитить тебя
От этой боли,
Лишь для того чтобы тебе было проще.

Тебе придётся добраться до истины. [8x]