Перевод текста песни Scary - Björk

Scary (оригинал)

He means «tomorrow» but says «in a bit»
And doesnt show up at all
He sets his watch to a commets or-bit
And remembers to forget to call
No courage for love, too scared to be happy
No courage for love, too scared to be happy
I do…
Dont…
I do…
Dont
«Your place or mine» means heaven or hell
Two adresses somewhat apart
His homes dark and spikey, hers clear as a bell
Its over before they can start
No courage for love, too scared to be happy
No courage for love, too scared to be happy
I do…
Dont…
I do…
Dont…
And tomorrow passed them by
And tomorrow passed them by
And tomorrow passed them by
And tomorrow passed them by
Lala la lala lala
Lala la lala lala
Lala la lala lala
Lala la lala lala!

Жуткий (перевод)

Он имеет в виду «завтра», но говорит «через некоторое время».
И вообще не появляется
Он переводит часы на орбиту кометы
И помнит забыть позвонить
Нет мужества для любви, слишком напуган, чтобы быть счастливым
Нет мужества для любви, слишком напуган, чтобы быть счастливым
Я делаю…
Не…
Я делаю…
Не
«Твое место или мое» означает рай или ад
Два адреса немного друг от друга
Его дома темные и колючие, ее ясные, как колокол
Все кончено, прежде чем они смогут начать
Нет мужества для любви, слишком напуган, чтобы быть счастливым
Нет мужества для любви, слишком напуган, чтобы быть счастливым
Я делаю…
Не…
Я делаю…
Не…
И завтра прошел мимо них
И завтра прошел мимо них
И завтра прошел мимо них
И завтра прошел мимо них
Лала-ла-ла-ла-ла
Лала-ла-ла-ла-ла
Лала-ла-ла-ла-ла
Лала-ла-ла-ла-ла!