Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sacrifice, исполнителя - Björk. Песня из альбома Biophilia, в жанре ИндиДата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: One Little Independent, Wellhart
Язык песни: Английский
Sacrifice(оригинал) | Жертва(перевод на русский) |
| Why can't you give her room? | Почему ты не можешь дать ей личного пространства? |
| Respect her spatial needs. | Уважай её потребность в личной территории. |
| I feel you compress her | Я чувствую, ты сжимаешь её |
| Into a small space | В маленькую точку |
| With clairvoyance, | Своей проницательностью. |
| She knew what you needed, | Она знала, что тебе нужно, |
| And gave it to you. | И дала тебе это. |
| Now her desires are repressed; | Теперь её желания подавлены: |
| Arrows in the flesh | Стрелы во плоти. |
| - | - |
| When she found your love, | Когда она обрела твою любовь, |
| Her nature bowed her head; | Её природа склонила голову; |
| She surrendered, | Она подчинилась, |
| She renounced the world for you, | Она отказалась от всего мира ради тебя. |
| Now she's poisoned by demands | Теперь она отравлена потребностями, |
| You cannot answer. | Которые ты не можешь удовлетворить. |
| - | - |
| Why this sacrifice? | Для чего эта жертва? |
| Now she regrets the whole thing, | Теперь она жалеет обо всём. |
| A delayed reaction | Отсроченная реакция, |
| When she left her craft voluntarily | Когда она добровольно отказалась от своего ремесла, |
| For your nest, for your love. | Ради твоего гнездышка, ради твоей любви. |
| Did you understand? | Разве ты не понял? |
| Appreciate, | Цени это, |
| Build a bridge to her. | Возведи к ней мост, |
| Initiate a touch | Дотронься до неё, |
| Before it's too late, | Пока ещё не поздно. |
| Say the words to her | Скажи ей слова, |
| That will make her shine. | Которые заставят её засиять. |
| Tell her that you love her. | Скажи ей, что любишь её. |
| - | - |
| Your generosity will show | Твоя щедрость проявится |
| In the volume of her glow. | В силе её блеска. |
Sacrifice(оригинал) |
| Why can’t you give her room? |
| Respect her spatial needs |
| I feel you compress her |
| Into a small space |
| With clairvoyance |
| She knew what you needed |
| And she gave it to you |
| Now her desires are repressed |
| Arrows in the flesh |
| When she, when she found your love |
| Her nature bowed her head |
| She surrendered |
| She renounced the world for you |
| Now she’s poisoned by demands |
| You cannot answer |
| Why this sacrifice? |
| Now she regrets the whole thing |
| A delayed reaction |
| When she left her craft voluntarily |
| For your nest, for your love |
| Did you understand? |
| Appreciate |
| Build a bridge to her |
| Initiate a touch |
| Before it’s too late |
| Say the words to her |
| That will make her shine |
| Tell her that you love her |
| Your generosity will show |
| In the volume of her glow |
| Your generosity will show |
| In the volume of her glow |
| Your generosity will show |
| In the volume of her glow |
Жертва(перевод) |
| Почему ты не можешь дать ей комнату? |
| Уважайте ее пространственные потребности |
| Я чувствую, ты сжимаешь ее |
| В маленькое пространство |
| С ясновидением |
| Она знала, что тебе нужно |
| И она дала это тебе |
| Теперь ее желания подавлены |
| Стрелы во плоти |
| Когда она, когда она нашла твою любовь |
| Ее природа склонила голову |
| Она сдалась |
| Она отреклась от мира ради тебя |
| Теперь она отравлена требованиями |
| Вы не можете ответить |
| К чему эта жертва? |
| Теперь она сожалеет обо всем этом |
| Замедленная реакция |
| Когда она оставила свое ремесло добровольно |
| Для твоего гнезда, для твоей любви |
| Ты понял? |
| Ценить |
| Постройте мост к ней |
| Инициировать касание |
| Пока не поздно |
| Скажи ей слова |
| Это заставит ее сиять |
| Скажи ей, что любишь ее |
| Ваша щедрость покажет |
| В объеме ее свечения |
| Ваша щедрость покажет |
| В объеме ее свечения |
| Ваша щедрость покажет |
| В объеме ее свечения |