Перевод текста песни New World - Björk

New World - Björk
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни New World, исполнителя - Björk. Песня из альбома Selmasongs, в жанре Инди
Дата выпуска: 17.09.2000
Лейбл звукозаписи: Bjork Overseas, One Little Independent
Язык песни: Английский

New World*

(оригинал)

Новый мир

(перевод на русский)
Train-whistles, a sweet clementineГудки поездов, сладкий клементин ,
Blueberries, dancers in lineГолубика, танцоры в ряд,
Cobwebs, a bakery signПаутина, вывеска пекарни.
--
Ooooh — a sweet clementineУу — сладкий клементин.
Ooooh — dancers in lineУу — танцоры в ряд.
Ooooh ...Уу...
--
If living is seeingЕсли жить значит видеть,
I'm holding my breathЯ задержу своё дыхание
In wonder — I wonderВ изумлении. — Интересно,
What happens next?Что будет дальше?
A new world, a new day to see, see, seeНовый мир, новый день увижу я, увижу, увижу.
--
I'm softly walking on airЯ мягко ступаю по воздуху
Halfway to heaven from hereНа полпути отсюда к небу.
Sunlight unfolds in my hairСолнечный свет распускается в моих волосах.
--
Ooooh — I'm walking on airУу — я ступаю по воздуху.
Ooooh — to heaven from hereУу — отсюда к небу.
Ooooh ...Уу...
--
If living is seeingЕсли жить значит видеть,
I'm holding my breathЯ задержу своё дыхание
In wonder — I wonderВ изумлении. — Интересно,
What happens next?Что будет дальше?
A new world, a new day to see, see, seeНовый мир, новый день увижу я, увижу, увижу.
To see, see, seeУвижу я, увижу, увижу.
--

New World

(оригинал)
Train-whistles, a sweet clementine
Blueberries, dancers in line
Cobwebs, a bakery sign
Oh — a sweet clementine
Oh — dancers in line
Oh
If living is seeing
I’m holding my breath
In wonder — I wonder
What happens next?
A new world, a new day to see
See, see
I’m softly walking on air
Halfway to heaven from here
Sunlight unfolds in my hair
Oh — I’m walking on air
Oh — to heaven from here
Oh
If living is seeing
I’m holding my breath
In wonder — I wonder
What happens next?
A new world, a new day to see

Новый Мир

(перевод)
Поезд-свисток, сладкий клементин
Черника, танцоры в очереди
Паутина, вывеска пекарни
О — сладкий клементин
О — танцоры в очереди
Ой
Если живое видит
я задерживаю дыхание
Интересно — интересно
Что происходит дальше?
Новый мир, новый день, чтобы увидеть
Вижу-вижу
Я мягко иду по воздуху
На полпути к небесам отсюда
Солнечный свет раскрывается в моих волосах
О — я иду по воздуху
О — в рай отсюда
Ой
Если живое видит
я задерживаю дыхание
Интересно — интересно
Что происходит дальше?
Новый мир, новый день, чтобы увидеть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Army of Me 1995
All Is Full Of Love 2002
Human Behaviour 2002
It's Oh So Quiet 1995
Jóga 1997
Bachelorette 1997
Come To Me 1993
Play Dead ft. David Arnold 2002
Pagan Poetry 2001
Hyper-ballad 1995
Venus As A Boy 1993
I’ve Seen It All 2000
Big Time Sensuality 1993
Cocoon 2001
Enjoy 1995
I Miss You 1995
Violently Happy 1993
Unravel 1997
Crying 1993
Hidden Place 2001

Тексты песен исполнителя: Björk