Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lionsong, исполнителя - Björk. Дата выпуска: 26.01.2015
Язык песни: Английский
Lionsong(оригинал) | Львиная песнь(перевод на русский) |
| Maybe he will come out this, | Может, он это прекратит, |
| Maybe he won't, | Может, нет, |
| Somehow I'm not too bothered either way. | В любом случае, меня это почему-то не особо волнует. |
| - | - |
| Maybe he will come out of this loving me, | Может он прекратит любить меня, |
| Maybe he will come out of this, | Может, он это прекратит, |
| I smell declarations of solitude, | В воздухе витает провозглашение одиночества. |
| Maybe he will come out of this. | Может, он это прекратит. |
| - | - |
| Vietnam vet comes after the war, | Ветеран Вьетнама возвращается с войны, |
| Lands in my house, | Высаживается у меня дома, |
| This wild lion doesn't fit in this chair. | Этому дикому льву тесно в кресле. |
| - | - |
| Maybe he will come out of this loving me, | Может он прекратит любить меня, |
| Maybe he won't, | Может, он это прекратит, |
| I'm not taming no animal, | Я не буду никого укрощать, |
| Maybe he will come out of this. | Может, он это прекратит. |
| - | - |
| Once it was simple, | Когда-то всё было просто, |
| One feeling at a time, | По одному чувству за раз, |
| It reached its peak then transformed. | Оно достигало пика и преображалось. |
| - | - |
| These abstract complex feelings, | Это абстрактные сложные чувства, |
| I just don't know how to handle them. | Я не знаю, как справляться с ними. |
| Should I throw oil on one of these moods, | Плеснуть ли мне бензина на одно из этих настроений? |
| But which one? | На какое же? |
| The joy peak, | Пик радости, |
| Humor peak, | Пик юмора, |
| Frustration peak, | Пик разочарования, |
| Anything peak, | Любой пик |
| For clarity. | Ради ясности. |
| - | - |
| Maybe he will come out of this loving me, | Может он прекратит любить меня, |
| Maybe he won't, | Может, он это прекратит, |
| I'm not taming no animal, | Я не собираюсь никого укрощать, |
| Maybe he will come out of this. | Может, он это прекратит. |
| - | - |
| Maybe he will come out of this, | Может, он это прекратит, |
| Maybe he won't, | Может, нет, |
| Somehow I'm not too bothered either way, | В любом случае, меня это почему-то не особо волнует, |
| Somehow I'm not too bothered either way. | В любом случае, меня это почему-то не особо волнует. |
| - | - |
| I refuse, it's a sign of maturity | Я отказываюсь, запутаться в сложностях — |
| To be stuck in complexity, | Это признак зрелости, |
| I demand all clarity. | Я требую полной ясности. |
| - | - |
| Maybe he will come out of this, | Может, он это прекратит, |
| Or he will feel solitaire. | Или ему захочется одиночества. |
| Somehow I'm not too bothered, | Меня это почему-то не волнует, |
| I'd just like to know. | Просто интересно узнать. |
Lionsong(оригинал) |
| Maybe he will come out of this |
| Maybe he won’t |
| Somehow I’m not too bothered |
| Either way |
| Maybe he will come out of this loving me |
| Maybe he will come out of this |
| I smell declarations of solitude |
| Maybe he will come out of this |
| Vietnam vet comes after the war |
| Lands in my house |
| This wild lion doesn’t fit in this chair |
| Maybe he will come out of this loving me |
| Maybe he won’t |
| I’m not taming no animal |
| Maybe he will come out of this |
| One it wat simple |
| One feeling at a time |
| It reached it’s peal then transformed |
| These abstract complex feelings |
| I just don’t know |
| How to handle them |
| Should I throw oil |
| On one of his moods |
| But which one |
| Make the joy peak |
| Humour peak |
| Frustration peak |
| Anything peak |
| For clarity |
| Maybe he will come out of this loving me |
| Maybe he won’t |
| I’m not taming no animal |
| Maybe he will come out of this |
| Maybe he will come out of this |
| Maybe he won’t |
| Somehow I’m not too bothered |
| Either way |
| I refuse it’s sign of maturity |
| To be stuck in complexity |
| I demand clarity |
| Either way |
| Maybe he will come out of this |
| Somehow I’m not too bothered |
| I’d just like to know |
| (перевод) |
| Может быть, он выйдет из этого |
| Может быть, он не будет |
| Как-то я не особо заморачиваюсь |
| Так или иначе |
| Может быть, он выйдет из этого, любя меня |
| Может быть, он выйдет из этого |
| Я чувствую запах деклараций об одиночестве |
| Может быть, он выйдет из этого |
| Вьетнамский ветеринар приходит после войны |
| Приземляется в моем доме |
| Этот дикий лев не помещается в этом кресле |
| Может быть, он выйдет из этого, любя меня |
| Может быть, он не будет |
| Я не приручаю животных |
| Может быть, он выйдет из этого |
| Один это просто |
| Одно чувство за раз |
| Он достиг своего звона, а затем трансформировался |
| Эти абстрактные сложные чувства |
| я просто не знаю |
| Как с ними обращаться |
| Должен ли я бросать масло |
| Об одном из его настроений |
| Но какой |
| Сделайте пик радости |
| Пик юмора |
| Пик разочарования |
| Что-нибудь пик |
| Для ясности |
| Может быть, он выйдет из этого, любя меня |
| Может быть, он не будет |
| Я не приручаю животных |
| Может быть, он выйдет из этого |
| Может быть, он выйдет из этого |
| Может быть, он не будет |
| Как-то я не особо заморачиваюсь |
| Так или иначе |
| Я отказываюсь, это признак зрелости |
| Застрять в сложности |
| Я требую ясности |
| Так или иначе |
| Может быть, он выйдет из этого |
| Как-то я не особо заморачиваюсь |
| я просто хотел бы знать |