Перевод текста песни Isobel - Björk

Isobel - Björk
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Isobel, исполнителя - Björk. Песня из альбома Post, в жанре Инди
Дата выпуска: 12.06.1995
Лейбл звукозаписи: Bjork Overseas, One Little Independent
Язык песни: Английский

Isobel

(оригинал)

Изабель

(перевод на русский)
In a forrest pitch-darkВ кромешной тьме лесов
Glowed the tiniest sparkЗажглась маленькая искра,
It burst into flameОна разгорелась пламенем,
Like meКак я,
Like meКак я.
--
My name IsobelМеня зовут Изабель,
Married to myselfЯ замужем за самой собой.
My love IsobelМоя возлюбленная Изабель,
Living by herselfЧто живёт сама по себе.
--
In a heart full of dustВ сердце полном пыли
Lives a creature called lustЖивёт создание, что зовётся вожделением.
It surprises and scaresОно удивляет и пугает,
Like meКак я,
Like meКак я.
--
My name IsobelМеня зовут Изабель,
Married to myselfЯ замужем за самой собой.
My love IsobelМоя возлюбленная Изабель,
Living by herselfЧто живёт сама по себе.
--
When she does it she means toКогда она делает то, что задумала,
Moth delivers her messageМотылёк доставит её послание
Unexplained on your collarНепонятым к твоему воротнику,
Crawling in silenceПодкрадываясь в тишине -
A simple excuseПростое извинение.
--
Nana na nanaНана на нана
Nanana nanaНана на нана
--
In a tower of steelВ стальной башне
Nature forges a dealПрирода фальсифицирует сделку,
To raise wonderful hellЧтобы взрастить прекрасный ад,
Like meВроде меня,
Like meВроде меня...
--
My name IsobelМеня зовут Изабель,
Married to myselfЯ замужем за самой собой.
My love IsobelМоя возлюбленная Изабель,
Living by herselfЧто живёт сама по себе.
--
When she does it she means toКогда она делает то, что задумала,
Moth delivers her messageМотылёк доставит её послание
Unexplained on your collarНепонятым к твоему воротнику,
Crawling in silenceПодкрадываясь в тишине -
A simple excuseПростое извинение.
--
Nanana nana [4x]Нана на нана [4x]

Isobel

(оригинал)
In a forest pitch-dark
Glowed the tiniest spark
It burst into a flame
Like me, like me
My name Isobel
Married to myself
My love Isobel
Living by herself
In a heart full of dust
Lives a creature called lust
It surprises and scares
Like me, like me
My name Isobel
Married to myself
My love Isobel
Living by herself
When she does it, she means to
Moth delivers her message
Unexplained on your collar
Crawling in silence, a simple excuse
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
In a tower of steel
Nature forges a deal
To raise wonderful hell
Like me, like me
My name Isobel
Married to myself
My love Isobel
Living by herself
When she does it, she means to
Moth delivers her message
Unexplained on your collar
Crawling in silence, a simple excuse
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na
Na na na, na na

Изабель

(перевод)
В лесу кромешной тьме
Светилась мельчайшая искра
Он вспыхнул пламенем
Как я, как я
Меня зовут Изобель
Женат на себе
Моя любовь Изобель
Жизнь одна
В сердце, полном пыли
Живет существо по имени похоть
Это удивляет и пугает
Как я, как я
Меня зовут Изобель
Женат на себе
Моя любовь Изобель
Жизнь одна
Когда она это делает, она имеет в виду
Мотылек передает свое сообщение
Необъяснимое на вашем ошейнике
Ползание в тишине, простое оправдание
На на на, на на
На на на, на на
На на на, на на
На на на, на на
В стальной башне
Природа заключает сделку
Поднять чудесный ад
Как я, как я
Меня зовут Изобель
Женат на себе
Моя любовь Изобель
Жизнь одна
Когда она это делает, она имеет в виду
Мотылек передает свое сообщение
Необъяснимое на вашем ошейнике
Ползание в тишине, простое оправдание
На на на, на на
На на на, на на
На на на, на на
На на на, на на
На на на, на на
На на на, на на
На на на, на на
На на на, на на
На на на, на на
На на на, на на
На на на, на на
На на на, на на
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Army of Me 1995
All Is Full Of Love 2002
Human Behaviour 2002
It's Oh So Quiet 1995
Jóga 1997
Bachelorette 1997
Come To Me 1993
Play Dead ft. David Arnold 2002
Pagan Poetry 2001
Hyper-ballad 1995
Venus As A Boy 1993
I’ve Seen It All 2000
Big Time Sensuality 1993
Cocoon 2001
Enjoy 1995
I Miss You 1995
Violently Happy 1993
Unravel 1997
Crying 1993
Hidden Place 2001

Тексты песен исполнителя: Björk