Перевод текста песни Domestica - Björk

Domestica (оригинал)

Oh boy,
Where have I put my keys?
I've looked in my pocket,
Behind the newspaper
And underneath the remote control
But I still can't find where I put it again

Oh boy,
I cannot find my keys!
Unfortunate... I'm far too late
The door is open now
A taxi is waiting there
Ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba

The phone keeps ringin'
I'm definitely not goin' to
Pick it up,
Cause:
When I grow up,
I'm gonna get those fancy key-rings
That you wistle at
And...
They wistle right back
At you
Oh...

Ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba...
Ba ba ba ba ba,

Ha! [laughing]

Домашние дела (перевод)

О, мальчик,
Куда я дела свои ключи?
Я смотрела в кармане,
Смотрела под газетой
И под пультом от телевизора,
Но всё не могу найти, куда я их опять дела...

О, мальчик,
Я не могу найти мои ключи!
Неудачница...Я опять опоздала...
Дверь уже открыта,
А за ней уже ждет такси
Ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба

Телефон продолжает звонить,
Я определенно не собираюсь
Поднимать трубку,
Потому что:
Когда я вырасту,
У меня будут все эти причудливые брелоки,
В которые свистишь,
И...
Они свистят тебе
В ответ...
О...

Ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба

Ха!