Перевод текста песни Desired Constellation - Björk

Desired Constellation (оригинал)

It’s tricky when
You feel someone
Has done something
On your behalf
It’s slippery when
Your sense of justice
Murmurs underneath
And is asking you:
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
And you asked how am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
And you asked how am I going to make it right?
With a palm full of stars
I throw them like dice
Repeatedly
I shake them like dice
And throw them on the table
Repeatedly
Repeatedly
Until the desired
Constellation appears
And I ask myself:
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
How am I going to make it right?
And you hear
How am I going to make it right?

Желаемое Созвездие (перевод)

Это сложно, когда
Вы чувствуете кого-то
Сделал что-то
От вашего имени
Скользко, когда
Ваше чувство справедливости
Ропот под
И спрашивает вас:
Как мне это исправить?
Как мне это исправить?
Как мне это исправить?
И вы спросили, как я собираюсь сделать это правильно?
Как мне это исправить?
Как мне это исправить?
Как мне это исправить?
И вы спросили, как я собираюсь сделать это правильно?
С ладонью, полной звезд
Я бросаю их как кости
Несколько раз
Я встряхиваю их, как игральные кости
И бросить их на стол
Несколько раз
Несколько раз
До желаемого
Созвездие появляется
И я спрашиваю себя:
Как мне это исправить?
Как мне это исправить?
Как мне это исправить?
И ты слышишь
Как мне это исправить?