Перевод и текст Cvalda

Cvalda (оригинал)	Квальда (перевод)
Clatter, crash, clack!	Грохот, треск, щелчок!
Racket, bang, thump!	Гул, хлопок, шум!
Rattle, clang, crack, thud, whack, bam!	Гром, лязг, скрежет, стук, удар, бум!
It's music! — Now dance!	Это музыка! — Танцуй же!
Listen, Cvalda	Слушай, Квальда!
You're the dancer	Ты — танцор!
You've got the sparkle in your eyes	У тебя блеск в глазах!
Look at me, entrancer!	Эй, посмотрите на меня!

Clatter, crash, clack...	Грохот, треск, щелчок...
The clatter-machines	Грохочущие двигатели.
They greet you and say:	Они приветствуют тебя и говорят:
We tap out a rhythm and sweep you away!	Мы выстукиваем ритм и уносим тебя прочь!
A clatter-machine	Грохочущий двигатель,
What a magical sound	Какой волшебный звук!
A room full of noises	Комната полна шумов,
That spins you around...	У тебя кружится голова...

Darling Selma	Дорогая Сельма,
Look who's dancing	Посмотри, кто танцует!
Faster than a shooting star!	Быстрее, чем падающая звезда!
Cvalda's here!	Это Квальда!
Cvalda sings...	Квальда поет...

Clatter, crash, clack...	Грохот, треск, щелчок...
The clatter-machines	Грохочущие двигатели.
They greet you, and say:	Они приветствуют тебя и говорят:
We tap out a rhythm and sweep you away!	Мы выстукиваем ритм и уносим тебя прочь!
A clatter-machine!	Грохочущий двигатель,
What a magical sound!	Какой волшебный звук!
A room full of noises	Комната полна шумов,
That spins us around	У нас кружится голова...
It spins us around	У нас кружится голова...
It spins us around	У нас кружится голова...
It spins us around...	У нас кружится голова...

Cvalda (оригинал)	Квалда (перевод)
Clatter, crash, clack	Стук, грохот, стук
Racket, bang, thump	Рэкет, удар, удар
Rattle, clang, crack	Грохот, лязг, треск
Thud, whack, bam!	Тук-тук, бац!
It’s music	это музыка
Now dance	Теперь танцуй
Listen, Cvalda	Слушай, Квальда
You’re the dancer	Ты танцор
You got the sparkle	Вы получили блеск
In your eyes	В твоих глазах
Look at me entrancer	Посмотри на меня входной
Clatter, crash, clack	Стук, грохот, стук
Racket, bang, thump	Рэкет, удар, удар
Rattle, clang, crack	Грохот, лязг, треск
Thud, whack, bam!	Тук-тук, бац!
It’s the clatter machines	Это грохот машин
They greet you	Они приветствуют вас
And say	И скажи
We tap out a rhythm	Мы выстукиваем ритм
And sweep you away	И смести тебя
A clatter machine	Громкая машина
What a magical sound	Какой волшебный звук
A room full of noises	Комната, полная шума
That spins you around	Это вращает вас вокруг
Catherine Deneuve:	Катрин Денев:
Darling, Selma	Дорогая, Сельма
Look who’s dancing	Смотри, кто танцует
Faster than a	Быстрее, чем
Shooting star	Падающая звезда
Cvalda’s here	Квальда здесь
Cvalda sings	Цвальда поет
Clatter, crash, clack	Стук, грохот, стук
Racket, bang, thump	Рэкет, удар, удар
Rattle, clang, crack	Грохот, лязг, треск
Thud, whack, bam!	Тук-тук, бац!
It’s the clatter machines	Это грохот машин
They greet you	Они приветствуют вас
And say	И скажи
We tap out a rhythm	Мы выстукиваем ритм
And sweep you away	И смести тебя
A clatter machine	Громкая машина
What a magical sound	Какой волшебный звук
And full of noises	И полный шумов
That spins us around	Это вращает нас вокруг
That spins us around	Это вращает нас вокруг
It spins us around	Это вращает нас вокруг

Название	Год
Army of Me	1995
All Is Full Of Love	2002
Human Behaviour	2002
Bachelorette	1997
Play Dead ft. David Arnold	2002
Come To Me	1993
Jóga	1997
It's Oh So Quiet	1995
Pagan Poetry	2001
Hyper-ballad	1995
I’ve Seen It All	2000
Enjoy	1995
Big Time Sensuality	1993
Venus As A Boy	1993
Cocoon	2001
Violently Happy	1993
Crying	1993
Possibly Maybe	1995
Pluto	1997
I Miss You	1995

MUZTEXT

Перевод текста песни Cvalda - Björk

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: