Перевод текста песни Aeroplane - Björk

Aeroplane - Björk
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Aeroplane, исполнителя - Björk. Песня из альбома Debut, в жанре Инди
Дата выпуска: 04.07.1993
Лейбл звукозаписи: One Little Independent
Язык песни: Английский

Aeroplane

(оригинал)

Аэроплан

(перевод на русский)
I can not liveЯ не могу спокойно жить
Peacefully without youБез тебя.
For even a momentНи мгновения.
I miss you terriblyЯ ужасно скучаю,
When you're awayКогда тебя нет рядом...
--
He's awayЕго нет рядом,
This ain't rightЭто ненормально.
I'm aloneЯ одна...
I'm taking an aeroplaneЯ лечу на аэроплане
Across the worldЧерез весь мир,
To follow my heartЧтобы следовать за голосом сердца.
--
How comeКак это возможно?
Out of all the people in the worldИз всех людей мира
Only oneТолько один
Can make me completeМожет дополнить меня,
One word on the phoneОдно его слово по телефону
Makes me happyДелает меня счастливой,
But one touch directlyА буквально одно прикосновение
Makes me ecstaticПриводит в экстаз...

Aeroplane

(оригинал)
I can not live
Peacefully without you
For even a moment
I miss you terribly
When youre away
Hes away
This aint right
Im alone
Im taking an aeroplane
Across the world
To follow my heart
How come
Out of all the
People in the world
Only one
Can make me complete
One word on the phone
Makes me happy
But one touch directly
Makes me ecstatic
Hes away
This aint right
Im alone
Im taking an aeroplane
Across the world
To follow my heart

Самолет

(перевод)
Я не могу жить
Мирно без тебя
Хотя бы на мгновение
Я ужасно по тебе скучаю
Когда ты далеко
Он далеко
Это неправильно
Я один
Я беру самолет
По всему миру
Чтобы следовать моему сердцу
Почему
Из всех
Люди в мире
Только один
Может сделать меня полным
Одно слово по телефону
Делает меня счастливым
Но одно касание напрямую
Приводит меня в восторг
Он далеко
Это неправильно
Я один
Я беру самолет
По всему миру
Чтобы следовать моему сердцу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Army of Me 1995
All Is Full Of Love 2002
Human Behaviour 2002
It's Oh So Quiet 1995
Jóga 1997
Bachelorette 1997
Come To Me 1993
Play Dead ft. David Arnold 2002
Pagan Poetry 2001
Hyper-ballad 1995
Venus As A Boy 1993
I’ve Seen It All 2000
Big Time Sensuality 1993
Cocoon 2001
Enjoy 1995
I Miss You 1995
Violently Happy 1993
Unravel 1997
Crying 1993
Hidden Place 2001

Тексты песен исполнителя: Björk