Перевод текста песни 5 Years - Björk

5 Years (оригинал)

You think you're denying me of something
Well I've got plenty
You're the one who's missing out
But you won't notice
'Til after five years
If you'll live that long
You'll wake up
All loveless

I dare you
To take me on
I dare you
To show me your palms

I'm so bored with cowards
That say they want
Then they can't handle

You can't handle love
You can't handle love
You just can't handle

I dare you
To take me on
I dare you
To show me your palms

What's so scary ?
Not a threat in sight
You just can't handle
You can't handle love

You can't handle love, baby
You can't handle love
It's obvious
You can't handle

I dare you
To take me on
I dare you
To show me your palms

I'm so bored of cowards
That say they want
Then they can't handle

You can't handle love, baby
You can't handle love,
It's obvious
You can't handle

I dare you, I dare you
I dare you, I dare you

5 лет (перевод)

Думаешь, ты отвергаешь меня?
Что ж, с меня хватит.
Ты один из пропавших без вести,
Но ты не заметишь этого,
Даже через 5 лет,
Если, конечно, доживешь до этого времени.
Однажды ты проснешься
Без любви.

Слабо тебе
Принять мой вызов?
Слабо
Показать мне свои ладони?

Я так устала от трусов,
Они говорят, что хотят,
А потом не в состоянии справиться с этим.

Ты не можешь справиться с любовью,
Ты не можешь справиться с любовью,
Ты просто не можешь справиться.

Слабо тебе
Принять мой вызов?
Слабо
Показать мне свои ладони?

Кто же так напуган?
В поле зрения нет угрозы...
Просто ты не можешь справиться,
Ты не можешь справиться с любовью.

Ты не можешь справиться с любовью, крошка.
Ты не можешь справиться с любовью.
Это же очевидно!
Нет, ты не можешь справиться.

Слабо тебе
Принять мой вызов?
Слабо
Показать мне свои ладони?

Я так устала от трусов,
Они говорят, что хотят,
А потом не в состоянии справиться с этим.

Ты не можешь справиться с любовью, крошка.
Ты не можешь справиться с любовью.
Это же очевидно!
Нет, ты не можешь справиться.

Слабо тебе, слабо?
Слабо тебе, слабо?..