Перевод текста песни Was du willst - Bizzy Montana

Was du willst (оригинал)

Die halbe Menschheit ist verblendet, als würd' jeder in die Sonne schauen
Ich trage Sonnenbrille, Tonnen voller Selbstvertrauen
Mann, wenn ich will, kann ich aus meinen Songs 'ne Bombe bauen
Ich fliege ohne Flügel und sie fliegen aus’m Fenster raus
B-B-Brainwash — Alles was sie wollen, ist was jeder hat;
Lederjacke, Chrome gebadete Ketten und Seegelyacht
Ein Leben ohne Widerworte — nach der Ära Peter Hartz
Sie retten sich in Käfige — der letzte Lack blättert ab
Wie Blätter von Bäumen im Herbst
Doch ihre letzten Träume sterben aus wie Leben im Meer
Der Regen wird mehr
Na und dann gib ein Regenschrim her
Ich geh auch gegen Gegenwind auf den entlegentsten Berg
Ich kämpf auch gegen 'nen Bär
Wenn er meinen Plänen im Weg steht
Eure Demos nützen nichts, wenn ihr Problemen aus’m Weg geht
Ehrlich Mann, ich rette mich und mache was ich will
Auch wenn für euch alles perfekt hier ist, zerkratz ich dieses Bild
Lass uns aufstehen, rausgehen
Und die Faust heben
Nur für uns selbst, Jungs und nicht aufgeben
Lasst uns nur ein mal nicht machen was wir sollen
Sondern nur ein mal einfach das machen wir wollen
Für euch ist alles grau und dunkel hier
Alles matt und unpoliert
Ich könnte alles bunt lackieren
Ich hab Bushido’s Buntstift hier
Doch statt zu malen geht ihr unter hier wie Schiffe
All die Wunder die passieren, kehren sie unter ihre Tische
Auch im Unterricht wird all den Kids von Anfang an gesagt
Dass nur das richtig ist, was irgend so ein Hampelmann dir sagt
Man handelt haargenau nach Staatsangaben
Und um irgendwer zu sein, musst du nebenbei ein kleines Haus mit Garten haben
Alles Schwachsinn!
Doch die meisten fallen drauf rein, weil sie schwach sind
Ihr stellt euch alle selbst ein Bein, warum das denn?
Ich trage lieber Lasten
Auf meinen Schultern anstatt passgenaue Masken
Vor dem Gesicht, dass ich bloß nicht aus der Reihe tanz'
Ich zieh mein Ding durch wie 'ne Kokaline durch Scheine Mann
Und jetzt kommt alle wir zerkratzen dieses Bild
Guck Ich mach was ich will
Mach was du willst!
Lass uns aufstehen, rausgehen
Und die Faust heben
Nur für uns selbst, Jungs und nicht aufgeben
Lasst uns nur ein mal nicht machen was wir sollen
Sondern nur ein mal einfach das machen wir wollen

Что вы хотите (перевод)

Половина человечества ослепла, как будто все смотрят на солнце
Я ношу солнцезащитные очки, тонны уверенности
Чувак, я могу сделать из своих песен бомбу, если захочу.
я лечу без крыльев а они вылетают в окно
B-B Brainwash — Все, что они хотят, — это то, что есть у всех;
Кожаная куртка, хромированные цепи и морская яхта
Жизнь без аргументов — после эпохи Питера Харца
Спасаются в клетках — облезает последняя краска
Как листья с деревьев осенью
Но ее последние мечты умирают, как морская жизнь.
Дождь становится больше
Ну тогда дай мне зонт
Я тоже иду против ветра на самую отдаленную гору
я тоже дрался с медведем
Если он стоит на пути моих планов
Ваши демонстрации бесполезны, если вы избегаете проблем
Честно говоря, я спасаюсь и делаю то, что хочу
Даже если у тебя здесь все идеально, я стираю эту картинку
Давайте встанем, выйдем на улицу
И поднимите кулак
Просто для себя ребята и не сдавайтесь
Давайте не будем делать то, что мы должны сделать на этот раз
Но просто делаем то, что хотим
Для тебя здесь все серо и темно
Все матовое и неполированное
Я мог бы раскрасить все красочно
У меня есть мелок Бусидо.
Но вместо того, чтобы рисовать, ты тонешь здесь, как корабли.
Все чудеса, которые случаются, они подметают под столами
Даже в классе всем детям говорят с самого начала
Это только то, что какой-то прыгающий домкрат говорит вам правильно
Вы действуете точно в соответствии с инструкциями правительства
А чтобы быть кем угодно, нужно иметь небольшой дом с садом сбоку.
Все ерунда!
Но большинство людей влюбляются в это, потому что они слабы.
Вы все сами спотыкаетесь, почему?
Я предпочитаю носить грузы
На моих плечах вместо масок на заказ
Перед лицом, что я просто не выхожу за рамки
Я делаю свое дело, как кокалин через счетов человек
И теперь приходит все, что мы царапаем эту картину
Смотри, я делаю то, что хочу
Делай что хочешь!
Давайте встанем, выйдем на улицу
И поднимите кулак
Просто для себя ребята и не сдавайтесь
Давайте не будем делать то, что мы должны сделать на этот раз
Но просто делаем то, что хотим