Перевод текста песни PS: Ich liebe Dich - Chakuza, Bizzy Montana

PS: Ich liebe Dich (оригинал)

Verändertes Licht hier, es ist hell wo es grau war, ich glaub nicht an Hexen,
doch du kannst Menschen verzaubern.
Wir könn' lächeln und plaudern,
jede Sekunde genieß'n, ich lass die Schmetterlinge noch 'ne letzte Runde in
mir fliegen
Lass das Essen verschieben, selbst Schokolade schmeckt bitter, ohne diesen
täglichen Telefonate am Mittag, die Gedanken sind bei dir, wir beiden kannten
uns nicht mal, doch wenn ich jetzt an dich denke fängt meine Hand an zu zittern
Wenn du fällst dann fall' ich mit dir, unsre Welt ist zwar anstrengend,
ich halt ' grade noch Schritt hier.
Es war gar nicht so geplant aber so kam es
und so sind wir hier, ich trage das alles wie einen Talismann mit mir
Es war lang' nicht warm, steh nun am Rand' eines Vulkans, ich fahr' 1000 km um
dich einmal zu umarmen.
Ich vergess' all den Kram und all den Stress der
letzten Zeit, warte vor dem Handy auf die SMS die du schreibst
Keine Ahnung was im Kopf passiert, was das ein Krieg ist, ich schreib dir
diesen Song, PS ich liebe dich.
Ich schreibe einen Brief wenn endlich alles
wieder friedlich ist.
Ich hoff wir sehn uns wieder, PS ich liebe dich
PS ich liebe dich (3x)
Weißt mein Wecker klingelt morgens und ich gehe allein.
Nur für die Frau die es
verdient eine Prinzessin zu sein.
Wir sind im Grunde verschieden doch unsre
Seelen sind eins du musstest 100.000 dumme Fehler sehn und verzeihn.
Es tut mir leid dass du nicht schlafen kannst und du dann wartest.
Ich bin da verdammt für dich allein solange wie ich atmen kann.
Ich bin kein Traumprinz, ich reite kein weißes Pferd, nur du allein hast
diesen Schlüssel zu Prinz Eisenherz.
Dank dir hab ich die Waffen wieder
eingepackt, du allein hast mir das Lachen wieder beigebracht.
Ich weiß du
schaust wenn ich auf Stein daheim den heißen mach, doch nur für dich allein hab
ich die bunten Scheine heimgebracht.
Wegen dir weiß ich was Liebe ist,
du bist die letzte Frau der ich was schreib, der ich Liebesbriefe schick,
die Beste die es für mich gibt, PS ich liebe dich
Keine Ahnung was im Kopf passiert, was das ein Krieg ist, ich schreib dir
diesen Song, PS ich liebe dich.
Ich schreibe einen Brief wenn endlich alles
wieder friedlich ist.
Ich hoff wir sehn uns wieder
PS ich liebe dich (7x)

(перевод)

Здесь измененный свет, светло там, где было серо, я не верю в ведьм
но ты можешь очаровывать людей.
Мы можем улыбаться и болтать
наслаждайся каждой секундой, я пущу бабочек на последний круг
прилети ко мне
Пусть еда отложится, без этого даже шоколад горчит
ежедневные телефонные звонки в полдень, мысли с тобой, мы оба знали друг друга
даже не мы, но когда я думаю о тебе сейчас, моя рука начинает дрожать
Если ты упадешь, то и я упаду с тобой, наш мир изматывает,
Я просто останавливаюсь здесь.
Так не планировалось, но так получилось
и вот мы здесь, я ношу все это с собой как талисман
Давно не было тепло, стою сейчас на краю вулкана, проезжаю 1000 км по кругу
обнять тебя однажды.
Я забываю все вещи и весь стресс
в последнее время ждите перед сотовым телефоном смс, которое вы пишете
Я понятия не имею, что творится в моей голове, что это за война, я пишу тебе
эта песня, PS я люблю тебя.
Я напишу письмо, когда наконец все
снова мирно.
Я надеюсь увидеть тебя снова, PS я люблю тебя
P.S. я люблю тебя (3 раза)
Знаешь, мой будильник звенит утром, и я иду один.
Только для женщины, у которой это есть
заслуживает быть принцессой.
В основном мы разные, но наши
Души — это то, что вы должны были увидеть и простить 100 000 глупых ошибок.
Мне жаль, что ты не можешь уснуть, а потом ждешь.
Я проклят за тебя одного, пока я могу дышать.
Я не прекрасный принц, я не езжу на белом коне, только у тебя есть
этот ключ к принцу Валианту.
Благодаря тебе я вернул свое оружие
Завернутый, ты один научил меня снова смеяться.
Я тебя знаю
смотри, когда я ударю по камню дома, но только для тебя одной
Я принес домой цветные купюры.
Благодаря тебе я знаю, что такое любовь
ты последняя женщина, которой я пишу, посылаю любовные письма,
лучшее, что есть для меня, PS я люблю тебя
Я понятия не имею, что творится в моей голове, что это за война, я пишу тебе
эта песня, PS я люблю тебя.
Я напишу письмо, когда наконец все
снова мирно.
Я надеюсь, что мы встретимся снова
PS Я люблю тебя (7x)