Перевод текста песни Ende Gelände - Bizzy Montana

Ende Gelände (оригинал)

Ich mach' Mucke und du tust nur so, Hurensohn cool und so
Kugeln aus Silber, wie im Film die Jugend jubelt schon
Huren und Waffen, alle bluten, alles hustlen
Und der Asphalt hindert alle hier, beim Versuch es zu schaffen
Junge such' dir was neues eine Arbeit oder Stütze
Denn dein Hobby bringt dich zu der Tafel, für ‘ne Mahlzeit und 'ne Mütze
Jeden Tag fallen hier Schüsse, in den Ghettos der Dörfer
All die armen Kätzchen sehen hier werden Rapper zu Mördern
All die Blocks aus Beton und der Smog blockt die Sonne
Und die harten Jungs klopfen mit einem Stock gegen 'ne Tonne
Es ist hart hier, ja verdammt sie haben’s nicht leicht man
Wenn sie groß werden, denn sie alle haben keine Kohle mehr
Nur zu Weihnachten und Ostern
Man wie schwer ist es, ehrlich
Es ist ehrlich nicht echt
Darum hole ich auch mein Gewehr raus und verherrliche es
Und ich nehme euch ins Visier
Ja ich ziele und treff' denn ich war der Schießbudenkönig auf der Kirmes
Check!
Jetzt is' Ende Gelände, ein Song eine Hook, ein Schuss (was)
Ich muss ganz sicher sein, und spucke Blei
In dich rein, alles nur zu Sicherheit
Weil ihr Stricher seid
Ich mache Mucke und ihr macht nur so, krasse Shows, hart und so
Plasma-TV liefert dir deinen Stoff für deinen Straßenflow, hardcore jo
Yeah mit der Gun, Yayo bring an, Hundert Gramm, Bushaltestellen,
Gangs werfen dann
Schneebälle von der Bank an die Wand
Stacheldraht hält den Kampf an, gefangen krampfhaft, harte Kampfansagen
Regen in der Hood und Straßenschäden zwingen dich zum langsam fahr’n
Was für ein Leben, man verdammt aber du bist ein ganzer Mann
Stadtbekannt, Business läuft, 3 Gramm aus Amsterdam
Stich oder Schuss, Faust oder Tritt glaub mir es gibt tausend wie dich
Ziel mit dem Lauf auf das Gesicht tick dabei Staub
Glaub an ein Hit — glaub an dein Hit
Aber glaub auch, dass es nichts wird
Denn den Mist brauchen sie nicht, kaufen es nicht
Jetzt schieß oder traust du dich nicht
Lauf durch die Nacht, boxen und so
Oder jag ‘nen Postkasten hoch
Oder sei nur weiter Ghettorapper und mach dich zu einer Fotze, Bro
Mir kommt die Kotze hoch, Gott bitte verzeih mir das
Griff zum kalten Eisen, ich peile an und
Jetzt is' Ende Gelände, ein Song eine Hook, ein Schuss (was)
Ich muss ganz sicher sein, und spucke Blei
In dich rein, alles nur zu Sicherheit
Weil ihr Stricher seid

Конец местности (перевод)

Я делаю музыку, а ты только притворяешься, сукин сын, круто и все такое
Сферы из серебра, как в фильме, молодежь уже ликует
Шлюхи и оружие, все истекают кровью, все суетятся
И асфальт мешает всем здесь попытаться сделать это.
Мальчик ищет что-то новое, работу или поддержку
Потому что ваше хобби приводит вас к столу для еды и шляпы
Здесь каждый день стреляют, в деревенских гетто
Все бедные котята видят, как рэперы превращаются в убийц
Все бетонные блоки и смог заслоняют солнце
А крутые парни бьют палкой по бочке
Здесь тяжело, да, черт возьми, им нелегко, чувак.
Когда они вырастут, потому что у них нет денег
Только на Рождество и Пасху
чувак, как тяжело, честно
Это честно не реально
Вот почему я достаю свой пистолет и прославляю его.
И я нацелен на тебя
Да, я целюсь и попадаю, потому что я был королем тира на ярмарке.
Проверять!
Теперь конец местности, песня, крюк, выстрел (что)
Я должен быть абсолютно уверен и плевать
В тебя, все просто, чтобы быть в безопасности
Потому что вы хастлеры
Я делаю музыку, а ты делаешь только это, откровенные шоу, хард и прочее
Плазменный телевизор дает тебе вещи для уличного потока, хардкорная джо
Да, с пистолетом, давай, сто граммов, автобусные остановки
затем бросать банды
Снежки со скамейки на стену
Колючая проволока останавливает драку, конвульсивно застигнутая врасплох, жесткое объявление войны
Дождь в капоте и дорожные повреждения заставляют ехать медленно
Какой жизненный человек, черт возьми, но ты целый мужчина
Известный, бизнес идет, 3 грамма из Амстердама
Удар или выстрел, кулак или пинок, поверь мне, таких, как ты, тысячи
Направляйте ствол в лицо, пока тикает пыль
Верь в хит — верь в свой хит
Но также верьте, что это не сработает
Потому что им не нужно это дерьмо, не покупайте его.
Теперь стреляй или не смей
Бег по ночам, бокс и все такое
Или взорвать почтовый ящик
Или просто продолжай быть рэпером из гетто и сделай себя пиздой, братан
Меня тошнит, Господи, прости меня
Дотянись до холодного железа, я целюсь и
Теперь конец местности, песня, крюк, выстрел (что)
Я должен быть абсолютно уверен и плевать
В тебя, все просто, чтобы быть в безопасности
Потому что вы хастлеры