Перевод текста песни Gift - Bizzy Montana

Gift (оригинал)

Hallo Deutschland,
Bizzy kommt mit Album und mit neuem Dealer.
Neues Spiel, neues Glück, neue Liebe… Freund von niemand.
(Freund von niemand)
Kopf über, wieder in das Haifischbecken, wieder in den Krieg ziehen — Austeilen
— Einstecken.
Weiße Weste — Druck im Schädel,
Weiße Weste — auf den Flügeln.
Meine Sätze — Blut und Seele, leise fällt der Staub vom Spiegel.
Nie wieder im Halbschlaf
vergiftet vom Alltag
Endlich in richtung des Business
und nicht mehr auf Jagt nach Altglas.
Denn dis is Gift.(x2)
Jetzt im Blitzlicht Bizzy RTL «Mittem im Leben"neben dem Nebel und dem Regen,
ist es Gift in meinen Venen.
Blitzende Lichter kommen und gehen, ich spüre den Wind und hisse die Segel.
Was ist es wert zwischen den Tausenden Lichtern nicht die Sonne zu sehen.
Denn dis is Gift.
(x2)
Nervenkriege ausgetragen, alte Liebe ausgegraben,
Scherbenhaufen aufbewahrt um Verse auf den Sound zu parken.
Alle Grenzen aufgebrochen, alte Fehler ausgebadet,
still auf den Moment gewartet um es allen laut zu sagen.
Raus aus grauen — kalten Mauern.
Ich hab meinen Platz gefunden, irgentwo im nirgentwo
den Weg Berg auf und nicht nach unten.
Kalte Nächte, tiefe Wunden — Easy aber nie verschwunden.
Mal auf Grund gelaufen, aber dieses Schiff ist nie gesunken.
Denn dis is Gift.
(x2)
(Dank an Codex27 für den Text)

Подарок (перевод)

Привет Германия,
Биззи приходит с альбомом и новым дилером.
Новая игра, новая удача, новая любовь... никому не друг.
(друг ничей)
По уши, обратно в аквариум с акулами, снова идти на войну - раздать
- Подключи.
Белый жилет - давление в черепе,
Белый жилет — на крыльях.
Мои фразы — кровь и душа, пыль тихо падает с зеркала.
Никогда больше полусонный
отравленный повседневной жизнью
Наконец в направлении бизнеса
и больше не охотится за использованным стеклом.
Потому что это яд.(x2)
Теперь в фонарике Bizzy RTL "Mittem im Leben" рядом туман и дождь,
в моих венах яд.
Мигающие огни приходят и уходят, я чувствую ветер и поднимаю паруса.
Чего стоит не видеть солнце среди тысячи огней.
Потому что это яд.
(x2)
Войны нервов дрались, старую любовь выкапывали,
Осколки продолжали парковать стихи на звук.
Все границы распахнуты, старые ошибки омыты,
тихо ждал момента, чтобы сказать это вслух всем.
Выйти из серых — холодных стен.
Я нашел свое место где-то в глуши
путь в гору, а не вниз.
Холодные ночи, глубокие раны - легко, но никогда не проходят.
Один раз сел на мель, но этот корабль так и не затонул.
Потому что это яд.
(x2)
(Спасибо Codex27 за текст)