Перевод текста песни SCHEISS DRAUF - D-Bo, Summer Cem, Bizzy Montana

SCHEISS DRAUF (оригинал)

Ey yo, ich scheiß drauf, schnapp' deinen Wagen, aus deiner Garage,
baller 'ne Nase
Fahr zu den Bullen und sage dann: «Ich hab' doch gar kein' Führerschein!»
Ohne Sinn — doch Rapper sind vertraut mit mein' Bars
Kommen nach Rheydt und küss dann mein braungebrannten Arsch
Du sagst du bist ein Ficker, doch ich weiß, dass du schluckst
Und ich weiß auch, du arbeitest Teilzeit im Puff
Und du weißt, ich verbringe meine Freizeit im Club
Ey Moruk, sch-sch-sch-sch-sch-scheiß auf die Hook!
Kalter Wind an meinem Nacken, ich bin seelisch krank
Mit Angst in meinen Worten, denn ich sterbe schon mein Leben lang
Mein Leben lang bis irgendwer mich irgendwie verstehen kann
Es geht zu ende und die meisten Menschen fehlen dann
(Scheiß drauf!)
Denn den Leuten ist doch scheißegal
Ob das, was du erreicht hast Zufall oder echte Leistung war
(Scheiß drauf!)
Ich träume, wie ich mich ermorden werde
Euch ist doch egal, ob ich schon heute oder morgen sterbe
(Scheiß drauf!)
Die Leute scheißen sowieso auf mich
Weil D-B-O ein Vogel ist und keiner aus der Oberschicht
(Scheiß drauf!)
Ihr scheißt auf mich — ich scheiß auf euch
Doch scheiße niemals auf die Heimat, denn ich bin und bleibe Deutsch
Tja, ansonsten ist mir pissegal
Ob irgendson' Wichser sagt, dass alles bisher Schicksal war
Denn schließlich hab ich nichts am Start
(Scheiß drauf!)
Ich scheiß auf jeden der mich Opfer nennt
Doch wenn er mich dann sieht, nur peinlich glotzt und sich den Kopf verrenkt
(Scheiß drauf!)
Ich leb mein Leben — scheiß auf Geld
Ich leb für Liebe — auch wenn diese mich ja doch nur meistens Quält (Ah!)
Scheiß auf dies, scheiß auf das, scheiß auch auf den Text hier
(Scheiß drauf!)
Scheiß drauf, falls es sich nicht reimt, Boy…
Scheiß auf die Hook, wie Hunde im Park
Ich trag' die Bars wie du Haare unter dem Arm
Du hast harte Ware, ja, is' okay
Doch trotzdem gehst du scheißen wie nach 'nem Café
Es ist mir latte, egal, schnuppe und so
Tangiert mich peripher und juckt mich nich', Bro
Gutes Album, D-B-O und du weißt auch
Ich kann in 7 Sprachen sagen: «Junge, scheiß drauf!»
Ich hab para-para-Panik, doch ich scheiße drauf
Die Zukunft fickt uns alle, wer hat an die gute Zeit geglaubt
Keine Braut an meiner Hand, ich sprech' es aus und leide dann
Respekt für meine Texte, echte Schätze aus dem leisen Mann
(Scheiß drauf!)
Scheiß auf Hip zu dem Hop
Deutschland fühlt sich tight ich geb 'nen Fick auf den Schrott, yeah
(Scheiß drauf!)
Ich steh für WPE und dicke Eier
Risse in der Seele aber trotzdem wird jetzt mitgefeiert
Bounce to the Beat;
Boy, Hüpf zu dem Takt, Junge
Sound wack to me boy, — stimmt, doch egal, Junge
(Scheiß drauf!)
Ich hab 'nen abgefuckten Tag gehabt
Spuck vor meine Füße, hasse alle und ich sag dir was
Ey, ich bin ein Genie, ihr habt es nur noch nicht gepeilt
Mister Bo nach dem D, nenn mich cool oder geil
(Scheiß drauf!)
Egal ob Conscious oder Gangsterkacke
Mir ist das egal, ich krieg von Curse und auch von Hengzt 'ne Macke
(Scheiß drauf!)
Ich scheiß extrem auch auf dich, mein Problem ist für mich
Nur das Leben an sich, also:
(Scheiß drauf!)
Scheiß auf Himmel und auf Hölle, Junge
Ich bin ein Genie und werde niemals wirklich sterben, yeah…
Junge scheiß drauf, ich brauch bisschen weißes für mein' Kreislauf
Schreibs auf, bisschen verpeilt, ich weiß, doch ich scheiß drauf
Direkt aus dem Breisgau, 79, ich teil aus
Guck ich mach aus deinem Sound wie aus einem Stein Staub
Ja, ich bin dein Feind und lauf' ein in dein Haus
Neben meinen Lines sieht mein Feind so klein aus
Ich trink meinen Wein aus, nehme meine Zeilen auf
D-Bo, ich geb' ein' aus, — Bruder, scheiß drauf!
Bounce to the beat, boy (4x)
Bounce to the beat, boy, hüpf zu dem Takt, Junge
Sound wack to me, boy
Stimmt, doch egal, Junge!
(2x)
(Scheiß drauf!)

SCHEISS DRAUF (перевод)

Эй, эй, мне похуй, хватай свою машину из гаража
совать нос
Езжайте к ментам, а потом говорите: "У меня даже прав нет!"
Без толку — но рэперы знакомы с моими барами
Приезжайте в Райдт, а потом поцелуйте мою загорелую задницу
Ты говоришь, что ты ублюдок, но я знаю, что ты глотаешь
И я также знаю, что ты работаешь неполный рабочий день в борделе.
И ты знаешь, что я провожу свободное время в клубе
Эй, Морук, ш-ш-ш-ш-ш-к черту крючок!
Холодный ветер на шее, я психически болен
Со страхом в словах, ведь я всю жизнь умирал
Всю жизнь, пока кто-то меня хоть как-то не поймет
Это заканчивается, и большинство людей скучают по нему тогда
(К черту все!)
Потому что людям плевать
Было ли то, чего вы достигли, совпадением или реальным достижением
(К черту все!)
Я мечтаю, как я убью себя
Тебе все равно, умру ли я сегодня или завтра
(К черту все!)
Людям все равно на меня плевать
Потому что D-B-O - птица, а не высший класс
(К черту все!)
Ты сру на меня - я сру на тебя
Но никогда не срать на дом, потому что я немец и останусь
Ну а иначе мне плевать
Если какой-то ублюдок говорит, что пока это все судьба
Ведь мне не с чего начать
(К черту все!)
Я дерьмо на всех, кто называет меня жертвой
Но когда он видит меня, просто смущенно смотрит и вытягивает голову
(К черту все!)
Я живу своей жизнью - к черту деньги
Я живу ради любви, даже если она только мучает меня большую часть времени (Ах!)
К черту это, к черту это, к черту лирику и здесь
(К черту все!)
К черту, если это не рифмуется, парень...
Закрутите крючок, как собаки в парке
Я ношу решетку, как твои волосы, под мышкой.
У вас есть твердые товары, да, все в порядке
Но ты все еще сру, как после кафе
Мне плевать, к черту это и все такое
Воздействует на меня периферийно, и мне все равно, братан.
Хороший альбом, D-B-O, и ты тоже знаешь
Я могу сказать на 7 языках: «Мальчик, черт возьми!»
Я пара-пара в панике, но мне плевать
Будущее трахает нас всех, кто верил в хорошие времена
Нет невесты на моей руке, я говорю, а потом страдаю
Уважение к моей лирике, настоящие сокровища от тихого человека
(К черту все!)
Трахни бедро в хоп
Германия чувствует себя тесно, мне плевать на лом, да
(К черту все!)
Я за WPE и большие шары
Трещины в душе, но все же мы празднуем сейчас
подпрыгивать в такт;
Мальчик, прыгай в такт, мальчик
Звучит странно для меня, мальчик, - правда, но что угодно, мальчик
(К черту все!)
у меня был испорченный день
Плюнь мне под ноги, ненавидь всех, и я скажу тебе, что
Эй, я гений, ты просто еще не понял
Мистер Бо после D, называйте меня крутым или возбужденным
(К черту все!)
Будь Сознательное или гангстерское дерьмо
Мне все равно, я получаю причуду от Curse, а также от Hengzt
(К черту все!)
Я тоже много срал на тебя, моя проблема во мне
Просто сама жизнь, так что:
(К черту все!)
К черту рай и ад, мальчик
Я гений, и я никогда не умру, да...
Мальчик, черт возьми, мне нужно что-то белое для моей циркуляции.
Запиши это, я знаю, но мне плевать
Прямо из Брайсгау, 79, я разделяю
Смотри, я превращаю твой звук в пыль, как камень
Да, я твой враг и я забегу в твой дом
Мой враг выглядит таким маленьким рядом с моими линиями
Я пью свое вино, подбираю свои реплики
Д-Бо, я раздаю, - брат, нахер!
Подпрыгивай в такт, парень (4 раза)
Прыгай в такт, мальчик, прыгай в такт, мальчик
Звучит странно для меня, мальчик
Это верно, но что угодно, мальчик!
(2 раза)
(К черту все!)