Перевод текста песни Bei mir - Bizzy Montana

Bei mir (оригинал)

Mein Tag beginnt wenn alle schlafen zwischen 3 und 5
Der Wecker reisst mich aus deinen Armen, wenn ich bei dir bin
Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Zeit für uns beide find
Und dich allein zu lassen reißt mein Herz in zwei
Kleine glaub mir das
Hätte ich Geld hätte ich dich längst zu meiner Frau gemacht
Deswegen muss ich raus Kohle machen, hat dein Bauch gesagt
Irgendwann bau ich ein Haus für uns, vertrau mir Schatz
Mit Glasbausteinen, schwarz-weißen Fliesen und nem Marmorbad
Nur wie du da liegst raubt mir jeden Tag den letzten Atem
So muss es aussehen, wenn Engel schlafen
Ich sitz auf der Bettkante bei dir und zieh die Decke über dich
Da du sonst meckerst, weil du frierst
Das Lächeln, das du mir dann schenkst im Halbschlaf
Lockert kurz die Fesseln und die Ketten meines Alltags
Und dann vergess ich all den Stuss und bleib noch bisschen bei dir
Bevor ich gehe wart ich bis du schläfst und küss deine Stirn
Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg
Und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck
Ich muss zur Arbeit unter Schmerzen
Für dich würd ich auch an Krücken gehn
Ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln
Und dich glücklich sehen
Sei nicht traurig Süße, ich komm wieder, doch ob ich’s heute schaff
Weiß ich nicht mein Schatz, vielleicht irgendwann heute Nacht
Es ist der Teufel, mein Herz brennt in 'nem Feuerkranz
Ich will nicht weg von dir, von allem was mir Freude macht
Schlaf jetzt weiter, mach die Augen zu, ich muss
Wenn du so da liegst wenn ich gehe, setzt es aus in meiner Brust
Ich schau genau hin ob du schläfst oder ob du nur so tust
Ich hab den Tag lange bevor die Sonne aufgeht schon verflucht
Ich fahr dir nochmal durch dein langes Haar, das weicher ist als Samt
Und streichel deine Hand, mein Schatz
Zwischen den Kissen eingebettet, wie ein kleiner Diamant
Liegst du alleine da, dein Mann muss jetzt Scheine machen verdammt
Es tut mir leid, irgendwann drehe ich die Uhren zurück
Ich machs für dich und unser Baby und 'ne Zukunft voll Glück
Ich küsse dich, letzte Berührung bis du mich wieder hasst
Ich Liebe dich schließ die Tür und ich zieh in die Nacht
Auch wenn ich gehe bin ich bei dir
Egal wieviele Kilometer, du bist bei mir
Ich muss so viele Dinge regeln und ich schreib dir
Um dir zu sagen was ich denke fehlt die Zeit hier
Auch wenn mein Herz nachdem ich gehe wieder einfriert
Ich wünschte mir ich könnte sagen «Schatz ich bleib hier»
Doch sei dir sicher Kleine, ich bin immer bei dir
Ich gehe leise aus der Tür, doch du bleibst bei mir

У меня (перевод)

Мой день начинается, когда все спят между 3 и 5
Будильник вырывает меня из твоих объятий, когда я с тобой
Извини, я не могу найти больше времени для нас двоих.
И оставив тебя одну, мое сердце разрывается надвое.
Детка, поверь мне
Если бы у меня были деньги, я бы давно сделал тебя своей женой
Вот почему я должен зарабатывать на этом деньги, сказала твоя интуиция.
Когда-нибудь я построю для нас дом, поверь мне, дорогая.
Со стеклянными блоками, черно-белой плиткой и мраморной ванной комнатой.
Просто то, как ты лежишь, уносит мой последний вздох каждый день
Вот как это должно выглядеть, когда ангелы спят
Я сижу с тобой на краю кровати и натягиваю на тебя одеяло
В противном случае вы будете жаловаться, потому что вам холодно
Улыбка, которую ты даришь мне в полусне
Ненадолго ослабляет оковы и цепи моей повседневной жизни
И тогда я забуду всю ерунду и побуду с тобой еще немного
Прежде чем я уйду, я подожду, пока ты уснешь, и поцелую тебя в лоб
Я должен вернуться в путь, на сборку, я должен идти
И ты со мной, в каком бы гнезде я не спрятался
Я должен идти на работу с болью
Я бы тоже ходил на костылях ради тебя
Я просто делаю это для нас, я хочу твоей улыбки
И увидимся счастливым
Не грусти, милый, я вернусь, но если успею сегодня
Я не знаю, дорогая, может быть, сегодня вечером
Это дьявол, мое сердце горит огненным венком
Я не хочу уходить от тебя, от всего, что делает меня счастливым
Иди спать, закрой глаза, я должен
Если ты лежишь там, когда я иду, это останавливается в моей груди
Я внимательно смотрю, спишь ли ты или просто притворяешься
Я уже проклял день задолго до восхода солнца
Я снова проведу руками по твоим длинным волосам, которые мягче бархата.
И ласкать твою руку, моя дорогая
Врезанный между подушками, как маленький бриллиант
Ты лежишь одна, твой муж теперь должен зарабатывать деньги, черт возьми
Прости, в конце концов я поверну время вспять
Я сделаю это для тебя и нашего ребенка и счастливого будущего
Я целую тебя, последнее прикосновение, пока ты снова не возненавидишь меня
Я люблю тебя, закрой дверь, и я ухожу в ночь
Даже если я уйду, я с тобой
Неважно, сколько километров, ты со мной
У меня так много дел, и я пишу тебе
Здесь недостаточно времени, чтобы сказать вам, что я думаю
Даже если мое сердце снова замерзнет после того, как я уйду
Хотел бы я сказать: «Дорогая, я останусь здесь»
Но будь уверен малыш, я всегда с тобой
Я тихо выхожу за дверь, но ты остаешься со мной