Перевод текста песни Alles beim Alten - Bizzy Montana

Alles beim Alten (оригинал)

Von mir hängn' keine Poster in Geschäften, ich hab keine Fans die kreischen
Steh alleine mit beiden Beinen auf nem Boden voller Scheisse
Lass mich nicht von hinten streicheln, was für durch ne rosa Blume reden
Viel zu große Wut im Schädel, keine Zeit zum Rosen schneiden
Deine Versuche scheitern direkt im Ansatz, keine Fanpost im Kasten
Ich verschicke Briefe mit Anthrax
Ich spiel immernoch vor paar Leuten, nich' in riesigen Hallen
Trotzdem rieselt die Asche in meine Tasch (Kieselsteinbagger)
Anti-Skandal, denn selbst mein Strafregister hält sich in Grenzen
Stille Wässer sind tief, es scheppert wenn die Wellen sich brechen
Bizzy Tsunami, ich geb Gas wie ein Ferrari beim Flexn'
Versuch mich nicht mit anderen Rappern ins Verhältnis zu setzen
Es ist Glotzen statt kleckern, ich recorde immer noch im Dachgeschoss
Manchmal häng' ich durch wie ein ausgedienter Lattenrost
Doch wenn die Tür nach Oben stets verschlossen war, schaff ich’s doch
Denn ich komm mit 'nem Brecheisen an, und knack das Schloss
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound deep
Alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief
Immer noch der, der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht
Alles gleich geblieben, ganz egal wie’s für dich aussieht
Ich hatte noch immer keine Titelstory, Cover-Shoots für Teenie Blätter
Ich hustle für grüne Scheine, jeden Tag bei miesem Wetter
Ich häng immer noch in Krisen fest, doch überspiel den Stress
Ich zieh im Dreck man, immernoch das kleingehackte Speed am Messer
Immer noch kein King im Block, trotzdem schreib ich Songs mit Sinn
Ich bleibe in der Gosse drin, auch wenn ich jetzt 'ne Single drop
Noch immer keinen Hit gelandet, immer wieder missverstanden
Trotzdem mach ichs wie immer und nix davon ist geflopt
Ich geb ein Dreck auf Rap, nach wie vor Hassobjekt, Asso — Chef
Ich schenk euch reinen Wein ein, wie ein Straßenfest
Magen leer, Kasse voll, schwarzes Schaf, was für Gold
Ich bringe dir, bringe dir jetzt realen Rap, bringe ihn Back wie
Ich bau mir ein Manifest, seit Jahren setzt ich Stein auf Stein
Ich bleibe bescheiden, denn ich weiß, dass das nicht alles ist
Alles Gift, ich schreib nur Zeilen, die den Feind vertreiben
Zeitvertreib, guck siehst du wie dein Kleinangriff im Keim erstickt?
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound deep
Alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief
Immer noch der, der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht
Alles gleich geblieben, ganz egal wie’s für dich aussieht
Vor meiner Tür wartet kein Blitzlicht, keine Paparazzi-Presse
Denn ich lege keine Wert auf «Wer jetzt was ist» und den Heckmeck
Bizzy Alcoholic, ich mach immer noch das Becks weg
Bevor ich mir ein Rap-Mag kaufe, les' ich ein Sexheft
Perfekt, ich bin immernoch der, der ich war
Ich hab Lehrgeld bezahlt und Schmerzen in dem Herzen getragen
Egal, ich bin zurück und schreibe Verse aus Stahl
Der Fels in der Brandung, der Held der aus dem Kerker entkam
Ich hab weder ein Haus mit Pool, noch coole Karren im Fuhrpark
Scheiß drauf, ich hab gute Kontakte im Ruhrpark
Und das reicht auch, nein ich war nie highstoned
Warum nie auf 1, Ich glaub weil ich’s nie versucht hab'
Und auch mein Manager, rauft sich so oft die Haare
Doch ich pfeife auf das wahre, wenn ich keinen Bock drauf habe
Ich bin gleich geblieben, Partner, keinen Tauschvertrag mit Satan
Bis zum letzten Atemzug, wenn die Augen wieder flattern
Es hat sich nichts verändert, ich halte den Sound deep
Alles beim Alten, ich fliege hoch aber fall' tief
Immer noch der, der im Scherbenhaufen seinen Traum sieht
Alles gleich geblieben, ganz egal wie’s für dich aussieht

Все при старом (перевод)

У меня нет плакатов в магазинах, нет кричащих фанатов
Стойте в одиночестве обеими ногами на полу, полном дерьма
Не дай мне погладить тебя сзади, что говорить через неоновый розовый цветок
Слишком большой гнев в черепе, нет времени срезать розы
Ваши попытки терпят неудачу с самого начала, в ящике нет писем от фанатов.
Я посылаю письма с сибирской язвой
Я до сих пор играю перед несколькими людьми, а не в огромных залах.
Тем не менее пепел сочится в мою сумку (камнекопатель)
Антискандальный, потому что даже моя судимость ограничена
Спокойные воды глубоки, они гремят, когда волны разбиваются
Биззи Цунами, я нажимаю на газ, как Феррари, когда сгибаюсь
Не пытайся связать меня с другими рэперами
Он смотрит вместо того, чтобы устраивать беспорядок, я все еще записываю на чердаке
Иногда я прогибаюсь, как изношенная решетчатая рама
Но если дверь наверх всегда была заперта, я могу это сделать
Потому что я приду с ломом и взломаю замок
Ничего не изменилось, я сохраняю звук глубоким
Все то же самое, я летаю высоко, но падаю низко
Еще тот, кто видит свою мечту в осколках
Все осталось по-прежнему, независимо от того, как это выглядит для вас
У меня до сих пор не было обложки, обложки для подростковых журналов
Я гоняюсь за зелеными счетами каждый день в плохую погоду
Я все еще застрял в кризисах, но прикрываю стресс
Я втягиваю грязного человека, все еще нарезанная скорость на ноже
Все еще нет короля в квартале, но я все еще пишу песни со смыслом
Я остаюсь в канаве, даже если сейчас выброшу сингл
Все еще не хит, снова и снова неправильно понятый
Тем не менее, я делаю это, как всегда, и ничего из этого не провалилось.
Мне плевать на рэп, до сих пор объект ненависти, ассо — босс
Я налью тебе чистого вина, как на уличной вечеринке
Пустой желудок, полный кассовый аппарат, паршивая овца, какое золото
Я приношу тебе, приношу тебе настоящий рэп, верну его, как
Я строю манифест, годами кладу камень на камень
Я остаюсь скромным, потому что знаю, что это еще не все
Весь яд, я только пишу строки, которые прогоняют врага
Времяпрепровождение, видишь, как твоя маленькая атака пресекла на корню?
Ничего не изменилось, я сохраняю звук глубоким
Все то же самое, я летаю высоко, но падаю низко
Еще тот, кто видит свою мечту в осколках
Все осталось по-прежнему, независимо от того, как это выглядит для вас
Никаких фотовспышек, ждущих за моей дверью, никаких пресс-папарацци.
Потому что я не ценю «кто что есть сейчас» и Хекмек
Биззи Алкоголик, я все еще убираю Бекс
Прежде чем купить рэп-журнал, я прочитал секс-журнал.
Отлично, я все еще тот, кем был
Я заплатил за обучение и носил боль в сердце
Во всяком случае, я снова пишу стихи из стали
Твердый как скала герой, сбежавший из подземелья
У меня нет ни дома с бассейном, ни крутых тачек на флоте
К черту, у меня хорошие связи в Рурпарке
И этого достаточно, нет, я никогда не был высокопоставленным
Почему никогда на 1, я думаю, потому что я никогда не пробовал
И мой менеджер тоже так часто рвет на себе волосы
Но мне плевать на настоящую вещь, если мне это не нравится.
Я остался прежним, партнер, никаких бартерных сделок с сатаной.
До последнего вздоха, когда снова трепещут глаза
Ничего не изменилось, я сохраняю звук глубоким
Все то же самое, я летаю высоко, но падаю низко
Еще тот, кто видит свою мечту в осколках
Все осталось по-прежнему, независимо от того, как это выглядит для вас