Перевод текста песни Turn Back The Hands Of Time - Biz Markie

Turn Back The Hands Of Time (оригинал)

This is a story about without a doubt
When I’m done, you will all scream and shout
They always say time is on our side
If it is, why is it a rough ride?
If I could save time or return to the past
I would bring back the good times, hate to last
Like when I was the size of Jay-Z
Back when Ra was still with Eric B
Remember when friends was friends, and LL had a Benz?
And cell phones and beepers was the new trends?
When Koch was the mayor and Reagan was the Pres?
We listened to what other enemies said
I wish there was somethin made, or somethin designed
Where I could turn back the hands of time
I wish there was somethin made, or somethin designed
Where I could turn back the hands of time
I know y’all remember goin to Great Adventure
On Labor Day on the Beach in Virginia
The beginnin of the summer, at Jones Beach
When t-shirts, were ten dollars each
Didn’t matter if you had a Lex, Beamer or a Benz
As long, as you had room for, all of the friends
Mr. Softee came through, or the Good Humor truck
When ice cream, was less than a buck
If it was up to me and I could turn back the clock
I’d bring Masterdon, Buffy, and Scott LaRock
So — please listen to my song and rhyme
If I can turn back the hands of time
w/ ad libs
If I could turn time back in a rhyme
I’d bring back Bird, Magic, Jordan — in their prime
Remember the days OH, remember the days
When they had the high-top, fade craze
Want back Big Daddy Kane, Fresh Prince and Kid & Play
«Ohhh, what a beautiful day!»
When parties was parties, and clubs was clubs
You could tell the real MC’s from all the scrubs
When havin your own style and originality
And your character and real personality
But I have to go, and off I sign
If I can turn back the hands of time
— 2X w/ ad libs
I wish there was somethin made
Bring back Aaliyah!
(Jam Master Jay)
I wish there was somethin made to bring back Biggie and 2Pac
I wish there was somethin made to bring back Scott LaRock
I wish somethin bad, I wish there was somethin made
To bring back, Left Eye (Barry White)
I wish there was somethin to bring back my man Dahsil Masterdon
I wish there was somethin made to bring back my man Keith Cowboy
My man B.O., my man Step from Baltimore
I wish there was somethin to bring back
All the strange people that I knew that, was a part of my life
(For all of our loved ones that have passed away)

Поверните Назад Стрелки Времени (перевод)

Это история о том, без сомнения,
Когда я закончу, вы все будете кричать и кричать
Они всегда говорят, что время на нашей стороне
Если это так, почему это тяжелая поездка?
Если бы я мог сэкономить время или вернуться в прошлое
Я бы вернул хорошие времена, ненавижу до конца
Например, когда я был размером с Jay-Z
Когда Ра еще был с Эриком Б.
Помните, когда друзья были друзьями, а у LL был Benz?
А сотовые телефоны и пейджеры были новыми тенденциями?
Когда Кох был мэром, а Рейган — президентом?
Мы слушали, что говорили другие враги
Я хочу, чтобы было что-то сделано или что-то спроектировано
Где я мог бы повернуть время вспять
Я хочу, чтобы было что-то сделано или что-то спроектировано
Где я мог бы повернуть время вспять
Я знаю, вы все помните, как отправились в Великое приключение
В День труда на пляже в Вирджинии
Начало лета на пляже Джонс
Когда футболки стоили по десять долларов каждая
Неважно, был ли у вас Lex, Beamer или Benz
Пока у тебя есть место, все друзья
Прошел мистер Софти, или Грузовик Good Humor
Когда мороженое было меньше доллара
Если бы это зависело от меня, и я мог бы повернуть время вспять
Я бы взял с собой Мастердона, Баффи и Скотта ЛаРока.
Итак, пожалуйста, послушайте мою песню и стишок
Если я смогу повернуть время вспять
с импровизацией
Если бы я мог повернуть время вспять в рифме
Я бы вернул Птицу, Мэджик, Джордан — в их расцвете
Помните дни, О, помните дни
Когда у них было высокое, исчезающее увлечение
Хочу вернуть Big Daddy Kane, Fresh Prince и Kid & Play
«Ооо, какой прекрасный день!»
Когда вечеринки были вечеринками, а клубы были клубами
Вы могли бы отличить настоящих MC от всех кустов
Когда у тебя есть собственный стиль и оригинальность
И твой характер и реальная личность
Но мне нужно идти, и я подписываю
Если я смогу повернуть время вспять
— 2 раза с импровизацией
Я хочу, чтобы было что-то сделано
Верните Алию!
(Джем Мастер Джей)
Я бы хотел, чтобы было сделано что-то, чтобы вернуть Бигги и Тупака
Я бы хотел, чтобы было что-то сделано, чтобы вернуть Скотта ЛаРока
Я хочу чего-то плохого, я хочу, чтобы что-то было сделано
Чтобы вернуть Левый глаз (Барри Уайт)
Я хочу, чтобы было что-то, что могло бы вернуть моего мужчину Дасила Мастердона.
Я хочу, чтобы было что-то сделано, чтобы вернуть моего мужчину Кита Ковбоя
Мой мужчина Б.О., мой мужчина Шаг из Балтимора
Я хочу, чтобы было что вернуть
Все странные люди, которых я знал, были частью моей жизни
(Для всех наших близких, которые скончались)