Перевод текста песни Fat Come Back - Alliance Ethnik, Biz Markie, Vinia Mojica

Fat Come Back (оригинал)

Hello everybody, yes, it’s me
The Diabolical, the Biz Markie
The one that go aw-aw-aw-ph-a-one-two
I rock the mic, ah — parlez-vous
Français, I’m the Emaza-a
And every record that I make’ll rock and break your day
So listen to another brother put you in a trance
I’m rockin with my boys, they comin from France
Eh jeune, voilà l’un des comebacks les plus fun
Biz Markie et Mel-K, le funk duo
Monte ta radio, Alliance en vidéo
Tend les oreilles et note-moi ce flow en sténo
(Ah-ah-ah-aww) Ha-ha, you know I like that
3 ans d’absence, on nous croyait morts
Et on arrive avec des nouveaux records
Des hits encore plus forts, ironie du sort
A le 'zon de l’an 2000
Biz Markie, Alliance Ethnik
Reviennent avec trop de style
Come into my life, I got so much I can show you
(As I come back)
I got the beat that makes you like
Oh, I can flow, I can flow too
Ca fait du bien de revenir, de voir les autres revenir
De se voir revenir, de se préoccuper de son devenir
Au pire de s’arrêter 2 minutes, d’essayer de voir l’avenir
On n’est pas un labo photo, on ne fait pas des hits en une heure, petit
On a pris le temps de faire, c’est sûr
Un disque bien fat, c’est dur
Au moins on reste les mêmes, c’est pure
Ha, puis quoi encore manquerais plus que ça
Qu’on ne fasse plus danser les foules
Dès la première note ça roule, fils
Je suis aussi constructif que Zidane, aussi marqueur que Zizou
Première fois que j’ai deux têtes pour ce hit, c’est fou
Mais bouge ton derrière, secoue ton derrière
Alliance te fait bouger, c’est clair
Puis 3 ans d’absence
On s’interroge que devient Alliance
En fait on a pris du recul, travaillé dur
Pour sonner différent des autres et là
Nouvelle offensive musicale là, retour loin d'être fissa
Bref ça change pas, Mel-K keep ça, prend ça
Quand on nous attend pas c’est là qu’on vient et remet ça
Des hits qui te font bouger le talma, ça te plaît ça, ha?
They the best in France
So come on everybody and do the Biz Dance
B-i-z Mark with my man K-Mel
On the top he will always propel
And you know his records will sell
You don’t like it — go to hell
Me and K-Mel is like Batman & Robin
Cagney & Lacey, Starsky & Hutch’n
You know we’re just too much’n
(Yo) we can’t be touched’n
You know how we do
It’s always the same thing
(That's right, baby)
Biz Mark et K-Mel on est
(We number one
We goin to the top, baby)
Conclusion, réelle fusion
On prend la décision sans permission
D’faire danser les gens sans interruption
Pour de bon et pas en fiction
Et pas de chance
Même le Capitaine Kirk fait la Biz Dance
(Yo, come back)

Толстый Вернись (перевод)

Всем привет да это я
Дьявольский, Биз Марки
Тот, который идет aw-aw-aw-ph-a-one-two
Я качаю микрофон, ах, ты говоришь
Французский, я Эмаза-а
И каждая запись, которую я делаю, раскачает и сломает твой день.
Так что слушай, как другой брат вводит тебя в транс
Я играю со своими мальчиками, они из Франции
Эй, молодой, это одно из самых забавных возвращений
Biz Markie и Mel-K, фанк-дуэт
Включи радио, Альянс на видео
Послушай и запиши мне этот поток стенографией
(А-а-а-а-а) Ха-ха, ты знаешь, мне это нравится
Через 3 года нас считали мертвыми
И мы придумываем новые рекорды
Еще более сильные удары, по иронии судьбы
В зоне 2000 года
Биз Марки, Этнический альянс
Вернись со слишком большим стилем
Войди в мою жизнь, у меня так много всего, что я могу тебе показать
(Когда я вернусь)
У меня есть бит, который тебе нравится
О, я могу течь, я тоже могу течь
Приятно возвращаться, видеть, как возвращаются другие.
Видеть себя возвращающимся, беспокоиться о своем будущем
В худшем случае остановись на 2 минуты, попробуй заглянуть в будущее
Мы не фотолаборатория, мы не делаем снимки за час, малыш.
Мы нашли время, чтобы сделать, это точно
Жирная запись тяжела
По крайней мере, мы остаемся прежними, это чисто
Ха, тогда по чему еще мне скучать больше, чем по этому
Не заставляй больше толпу танцевать
С первой ноты катится, сын
Я такой же конструктивный, как Зидан, и бомбардир, как Зизу.
Впервые иметь две головы для этого хита, это безумие
Но встряхни свой зад, встряхни свой зад
Альянс заставляет вас двигаться, это точно
Потом 3 года отсутствия
Интересно, что станет с Альянсом
На самом деле мы сделали шаг назад, много работали
Чтобы звучать иначе, чем другие, и есть
Новое музыкальное наступление там, возвращение далеко не фисса
Короче не меняется, Мел-К держи, бери
Когда нас не ждут, вот куда мы приходим и делаем это снова
Хиты, которые двигают твою тальму, тебе это нравится, ха?
Они лучшие во Франции
Так что приходите на всех и танцуйте Biz Dance
B-i-z Марк с моим мужчиной K-Mel
На вершине он всегда будет продвигать
И ты знаешь, что его записи будут продаваться
Не нравится - иди к черту
Я и К-Мел как Бэтмен и Робин
Кэгни и Лейси, Старски и Хатчн
Вы знаете, что мы слишком много
(Эй) нас нельзя трогать
Вы знаете, как мы делаем
Это всегда одно и то же
(Правильно, детка)
Биз Марк и К-Мел мы
(Мы номер один
Мы идем к вершине, детка)
Заключение, настоящий сплав
Мы принимаем решение без разрешения
Чтобы люди танцевали без перерыва
Во благо, а не в фантастике
и невезение
Даже капитан Кирк танцует бизнес-танец
(Эй, вернись)