Перевод текста песни Spring Again - Biz Markie

Spring Again (оригинал)

Yo this one aight though
Yo, me and Cool V
Dis dis dis gon' be dis gon' be our new single
And when you hear this story you’ll say it’s aight though
Yo yo yo yo Cool V, why don’t you give me a cue
One more cue, and then I’m ready to go in
Don’t you like when the winter’s gone
And all of a sudden it starts gettin warm
The trees and the grass start lookin fresh
And the sun and sky be lookin their best
Birds be singin, flowers be bloomin
A lot of brand new cars be zoomin
Fly girls lookin the best they can be
And the guys be dukey dukey Dan you see
Besides all that I like the warm weather
Cause that’s when you can get yourself together
But I like Easter time with a grin
Cause when I was little we used to go to Coney I-sland
We used to eat a lot of stuff like cotton candy
Cause back then, it was like fine and dandy
You used to get dressed up in double knits
And your plaid suit jackets, they were the shits
The good ol' days, was back then
And the reason I reminisce, cause.
It’s spring again
Everybody know it’s spring again
To the girls and boys and people above
This is the time to fall in love
Now girls — have you ever broke up with your boyfriend
And you felt that the world was comin to an end
Sittin around the house poutin for no reason
Just because you thought your man was skeezin
For a couple of days, look gloomy and gray
Thinkin about the ol' happy days
All of a sudden, the telephone ring
He beg for your forgiveness and you know what that brings
Joy and happiness into your life
Before you felt like your heart was stabbed by a knife
I’m tellin you girls, keep the man that you got
Cause if he cheats, you might need a VD shot
You know two wrongs don’t make a right
And if you did somethin wrong, don’t do the same it’s not polite
Please don’t make this breakin up a trend, BECAUSE.
BECAUSE.
Now fellas — have you ever met a girl that tried to front
And wanted you to act like you was on a hunt
I used to see my homeboys frown and fret
For a girl that always tryin to play hard to get
I know I caught it myself, I must admit
And said — anything you want you gotta work hard for it
Me the Diabolical, be obsessed?
And go after somethin that a girl posess?
They’re really on yours like a pair of drawers
They want you to be like Santa Claus
They want drug dealers, and four-wheelers
Truck jewelry, they expect you to steal her
Sheeeeit, I know they must be buggin
They better hit the streets and do their own muggin
But in this case, you would just overlook her
Send her on her way and say I can’t help you hooker

Снова Весна (перевод)

Эй, это хорошо, хотя
Эй, я и Cool V
Dis dis dis gon' be dis gon' будет нашим новым синглом
И когда вы услышите эту историю, вы скажете, что все в порядке
Йо йо йо йо Крутой Ви, почему бы тебе не дать мне сигнал
Еще один сигнал, и тогда я готов войти
Тебе не нравится, когда зима ушла
И вдруг становится тепло
Деревья и трава начинают выглядеть свежими
И солнце и небо выглядят лучше всех
Птицы поют, цветы цветут
Много новых автомобилей можно увеличить
Летающие девушки выглядят лучше, чем они могут быть.
И парни будут герцогом герцогом Дэном, которого вы видите
Помимо всего этого мне нравится теплая погода
Потому что тогда вы можете собраться вместе
Но мне нравится пасхальное время с улыбкой
Потому что, когда я был маленьким, мы ходили в Кони Айленд
Раньше мы ели много таких вещей, как сладкая вата
Потому что тогда это было хорошо и денди
Раньше вы одевались в двойное вязание
И твои клетчатые пиджаки были дерьмом
Старые добрые времена были тогда
И причина, по которой я вспоминаю, причина.
Это снова весна
Все знают, что снова весна
Девочкам, мальчикам и людям выше
Это время, чтобы влюбиться
Девочки, вы когда-нибудь расставались со своим парнем?
И вы чувствовали, что мир подходит к концу
Сидеть вокруг дома путин без причины
Просто потому, что вы думали, что ваш мужчина был skeezin
Пару дней выглядеть мрачно и серо
Подумайте о старых счастливых днях
Внезапно звонит телефон
Он умоляет о прощении, и вы знаете, что это приносит
Радость и счастье в вашу жизнь
Прежде чем вы почувствовали, что ваше сердце было пронзено ножом
Я говорю вам, девочки, держите мужчину, который у вас есть
Потому что, если он изменит, вам может понадобиться прививка от венерического заболевания.
Вы знаете, что две ошибки не делают правильно
И если вы сделали что-то не так, не делайте того же, это невежливо
Пожалуйста, не делайте этот разрыв трендом, ПОТОМУ ЧТО.
ТАК КАК.
Теперь, ребята, вы когда-нибудь встречали девушку, которая пыталась
И хотел, чтобы ты вел себя так, будто ты на охоте.
Раньше я видел, как мои домашние хмурятся и раздражаются
Для девушки, которая всегда пытается притвориться недосягаемой.
Я знаю, что поймал это сам, должен признать
И сказал — все, что вы хотите, вы должны много работать для этого
Я, дьявольский, быть одержимым?
И идти за чем-то, что есть у девушки?
Они действительно на тебе, как пара ящиков
Они хотят, чтобы ты был похож на Санта-Клауса
Им нужны наркоторговцы и квадроциклы
Драгоценности для грузовиков, они ожидают, что ты ее украдешь
Блин, я знаю, что они должны быть жуками
Им лучше выйти на улицу и заняться своими делами
Но в этом случае вы просто не заметите ее.
Отправьте ее и скажите, что я не могу помочь вам проститутка