Перевод текста песни Who Am I To Stand Still? - Biting Elbows

Who Am I To Stand Still? (оригинал)

Dinner candlelight on skin
Mirroring the fire burning within
Even though my love was plenty
I was only one of many
She took me to the peak
Where the weakest of the weak
Of the coldest feelings speak
Coming up with techniques
And none are ever good enough to get her back
None are ever good enough
Whatcha gonna do about that?
I’m gonna kill kill kill
If it makes you feel better
I’m gonna kill kill kill
If it makes you feel better
I’m gonna get you a thrill
If it makes you feel better
I’m not gonna be standing still
If you feel better
«Yes,» she said «I am»
When I said «hello» to that femme
And said «Clearly, you are free…
…to be my enemy’s enemy’s enemy»
She’d make me a murderer
And I have to tell
When you fall under her spell
A door opens in hell
Whatcha gonna do?
In the middle of the coldest ever night
Yeah we talk and we cook and we fuck and we fight
Who am I to stand still?
Pinnochio’s lumber mill

Кто Я Такой, Чтобы Стоять На Месте? (перевод)

Ужин при свечах на коже
Отражение огня, горящего внутри
Хотя моей любви было много
Я был лишь одним из многих
Она отвела меня на вершину
Где самый слабый из слабых
О самых холодных чувствах говорят
Придумываем техники
И никто никогда не бывает достаточно хорош, чтобы вернуть ее
Никто никогда не бывает достаточно хорош
Что с этим делать?
Я собираюсь убить убить убить
Если это заставляет вас чувствовать себя лучше
Я собираюсь убить убить убить
Если это заставляет вас чувствовать себя лучше
Я собираюсь доставить тебе острые ощущения
Если это заставляет вас чувствовать себя лучше
Я не собираюсь стоять на месте
Если вы чувствуете себя лучше
«Да», сказала она, «я»
Когда я поздоровался с этой женщиной
И сказал: «Ясно, ты свободен…
…быть врагом врага врага врага моего»
Она сделает меня убийцей
И я должен сказать
Когда ты попадаешь под ее чары
В аду открывается дверь
Че будешь делать?
Посреди самой холодной ночи
Да, мы разговариваем, готовим, трахаемся и ссоримся.
Кто я такой, чтобы стоять на месте?
Лесопилка Пинночио