Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scaffolds On The Babylon, исполнителя - Biting Elbows. Песня из альбома Biting Elbows, в жанре Местная инди-музыка
Дата выпуска: 12.11.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский
Scaffolds on the Babylon(оригинал) | Эшафоты Вавилона (вольный перевод, не искажающий смысла)(перевод на русский) |
Enjoy the view | Наслаждайся видом, |
From the fence. | Стоя в стороне*, |
Note how heads are taking dents. | Наблюдая за повергнутыми в прах головами. |
Like a Buddha, I calmly wait. | Как Будда, я спокойно жду, |
Whilst the conflict escalates. | В то время как конфликт набирает обороты. |
- | - |
Nuclear winter might be set. | Могла бы установиться ядерная зима, |
There's still no clear winner yet. | Но ни у кого пока нет явного преимущества. |
Winner gets | Победителю достанутся |
A lot of barren land a gentleman's hat. | Бесконечные просторы** бесплодной земли и шляпа джентльмена - |
Like a crown, you gotta wear it proud. | Носи её как корону, с гордо поднятой головой, |
Whilst you're carried by the crowd. | Но лишь пока толпа молится на тебя***. |
- | - |
I love it here, yeah I do. | Что ж, мне это по вкусу. |
- | - |
And I know that you know | Я знаю, ты догадываешься, |
Who the fuck I mean | Кого я, чёрт подери, имею в виду, |
By definition on a mission | Отправляя его на миссию |
To become a fiend | В качестве потенциального злодея, |
Stink of malice, Full of venom | От которого за километр будет нести злым умыслом, |
And out of spite. | Полного яда, |
A unified hate for all mankind. | Побуждаемого неприязнью |
- | - |
The senses have been breached. | |
All shall bow down for you have reached finesse. | Здравый смысл утерян. |
In wretchedness, keeps the cash flowing. | Все никнет под влиянием ловкого коварства. |
Show no sign of slowing down. | В этом общем надломе — твоя выгода, |
That's what's going. | Которой, впрочем, не выразить полностью упадка и тлена. |
- | - |
On and on. | |
And on and on. | Снова и снова, |
One life long marathon. | Все дальше и дальше. |
- | - |
On and on. | |
And on and on. | Все дальше и дальше, |
Scaffolds on the Babylon. | Снова и снова... |
- | - |
Go stack yours and then be gone. | |
Go stack yours and then be gone. | Вперед! доведешь себя, и можешь быть свободен. |
Go f**k yourself! | Вперед! доведешь себя, и можешь быть свободен. |
- | - |
Scaffolds On The Babylon(оригинал) |
Enjoy the view yeah from the fence |
Note how heads are taking dents |
Like the Buddha I calmly wait |
While the conflict escalates |
Nuclear winter might be set |
There’s still no clear winner yet |
Winner gets a lot of barren land and a gentleman’s hat |
Like a crown you gotta wear it proud |
Whilst you’re carried by the crowd |
I love it up here yeah, I do |
And I know that you know who the fuck I mean |
By definition on a mission to become a fiend |
Stink of malice full of venom and out of spite |
A unified hate for all mankind the senses have been breached |
All shall bow down to you and reach fineness |
In wretchedness |
Keeps the cash flowing |
Show no sign of slowing down |
And that’s what’s going on and on |
And on and on |
One life long marathon |
On and on |
And on and on |
Scaffolds on the babylon |
Go stack yours and then be gone |
Go stack yours and then be gone |
Gooooooooo fuck yourselfs |
Эшафоты На Вавилоне(перевод) |
Наслаждайтесь видом да из забора |
Обратите внимание, как головы принимают вмятины |
Как Будда, я спокойно жду |
Пока конфликт обостряется |
Ядерная зима может быть установлена |
Явного победителя пока нет |
Победитель получает много бесплодной земли и шляпу джентльмена |
Как корону, ты должен носить ее с гордостью. |
Пока тебя несет толпа |
Мне здесь нравится, да, нравится. |
И я знаю, что ты знаешь, кого, черт возьми, я имею в виду. |
По определению на миссии стать извергом |
Вонь злобы, полная яда и назло |
Единая ненависть ко всему человечеству, чувства были нарушены |
Все преклонятся перед тобой и достигнут совершенства |
В нищете |
Сохраняет денежный поток |
Не показывать признаков замедления |
И это то, что происходит и продолжается |
И так далее |
Марафон длиною в одну жизнь |
Снова и снова |
И так далее |
Эшафот на вавилоне |
Иди складывай свои, а потом уходи |
Иди складывай свои, а потом уходи |
Идите на хуй |