Перевод текста песни Scaffolds On The Babylon - Biting Elbows

Scaffolds On The Babylon - Biting Elbows
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Scaffolds On The Babylon, исполнителя - Biting Elbows. Песня из альбома Biting Elbows, в жанре Местная инди-музыка
Дата выпуска: 12.11.2011
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

Scaffolds on the Babylon

(оригинал)

Эшафоты Вавилона (вольный перевод, не искажающий смысла)

(перевод на русский)
Enjoy the viewНаслаждайся видом,
From the fence.Стоя в стороне*,
Note how heads are taking dents.Наблюдая за повергнутыми в прах головами.
Like a Buddha, I calmly wait.Как Будда, я спокойно жду,
Whilst the conflict escalates.В то время как конфликт набирает обороты.
--
Nuclear winter might be set.Могла бы установиться ядерная зима,
There's still no clear winner yet.Но ни у кого пока нет явного преимущества.
Winner getsПобедителю достанутся
A lot of barren land a gentleman's hat.Бесконечные просторы** бесплодной земли и шляпа джентльмена -
Like a crown, you gotta wear it proud.Носи её как корону, с гордо поднятой головой,
Whilst you're carried by the crowd.Но лишь пока толпа молится на тебя***.
--
I love it here, yeah I do.Что ж, мне это по вкусу.
--
And I know that you knowЯ знаю, ты догадываешься,
Who the fuck I meanКого я, чёрт подери, имею в виду,
By definition on a missionОтправляя его на миссию
To become a fiendВ качестве потенциального злодея,
Stink of malice, Full of venomОт которого за километр будет нести злым умыслом,
And out of spite.Полного яда,
A unified hate for all mankind.Побуждаемого неприязнью
--
The senses have been breached.
All shall bow down for you have reached finesse.Здравый смысл утерян.
In wretchedness, keeps the cash flowing.Все никнет под влиянием ловкого коварства.
Show no sign of slowing down.В этом общем надломе — твоя выгода,
That's what's going.Которой, впрочем, не выразить полностью упадка и тлена.
--
On and on.
And on and on.Снова и снова,
One life long marathon.Все дальше и дальше.
--
On and on.
And on and on.Все дальше и дальше,
Scaffolds on the Babylon.Снова и снова...
--
Go stack yours and then be gone.
Go stack yours and then be gone.Вперед! доведешь себя, и можешь быть свободен.
Go f**k yourself!Вперед! доведешь себя, и можешь быть свободен.
--

Scaffolds On The Babylon

(оригинал)
Enjoy the view yeah from the fence
Note how heads are taking dents
Like the Buddha I calmly wait
While the conflict escalates
Nuclear winter might be set
There’s still no clear winner yet
Winner gets a lot of barren land and a gentleman’s hat
Like a crown you gotta wear it proud
Whilst you’re carried by the crowd
I love it up here yeah, I do
And I know that you know who the fuck I mean
By definition on a mission to become a fiend
Stink of malice full of venom and out of spite
A unified hate for all mankind the senses have been breached
All shall bow down to you and reach fineness
In wretchedness
Keeps the cash flowing
Show no sign of slowing down
And that’s what’s going on and on
And on and on
One life long marathon
On and on
And on and on
Scaffolds on the babylon
Go stack yours and then be gone
Go stack yours and then be gone
Gooooooooo fuck yourselfs

Эшафоты На Вавилоне

(перевод)
Наслаждайтесь видом да из забора
Обратите внимание, как головы принимают вмятины
Как Будда, я спокойно жду
Пока конфликт обостряется
Ядерная зима может быть установлена
Явного победителя пока нет
Победитель получает много бесплодной земли и шляпу джентльмена
Как корону, ты должен носить ее с гордостью.
Пока тебя несет толпа
Мне здесь нравится, да, нравится.
И я знаю, что ты знаешь, кого, черт возьми, я имею в виду.
По определению на миссии стать извергом
Вонь злобы, полная яда и назло
Единая ненависть ко всему человечеству, чувства были нарушены
Все преклонятся перед тобой и достигнут совершенства
В нищете
Сохраняет денежный поток
Не показывать признаков замедления
И это то, что происходит и продолжается
И так далее
Марафон длиною в одну жизнь
Снова и снова
И так далее
Эшафот на вавилоне
Иди складывай свои, а потом уходи
Иди складывай свои, а потом уходи
Идите на хуй
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Woman 2020
Bad Motherfucker 2013
Boy is Dead 2020
For the Kill 2016
Hype Waltz 2011
Toothpick 2011
Sunsets 2020
City Of No Palms 2011
Alone 2020
Sahara 2020
The Stampede 2011
Open up the Door 2020
Love Song 2017
Last Song 2020
The Enjoyers 2011
Noose 2020
Anarchy 2018
Dope Fiend Massacre 2011
Breathe Out 2020
World's Most Important Something 2011

Тексты песен исполнителя: Biting Elbows

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Lonely ft. Rita 2017
Olha Eu Aqui de Novo 2019
Ugly Jewel 2023
Tresno Tekane Mati 2017
Fuck U 2006
Pəncərə (Son Ümid) 2021
My Best Friend ft. Master P 2020
Descendant of the Stars (Traveling the Stars Theme) 2016
OMG Bro ft. Gucci Mane 2015
Moonlight 2017