Перевод текста песни Open up the Door - Biting Elbows

Open up the Door (оригинал)

Drinking rather heavily in the bar
I pass out heavenly in my car
Bright lights wake up this mess
Dreaming of happiness
I remember your name and our address
You better open up the door
Cause I got nowhere to go
No feet to carry me there
Unaware of anybody that wants me at their home
How do I live with myself now
I am seeping through the ground
Shame pulls and I sink like a stone
I am nowhere, I am home
Feel a little tired but I look like death
You scream like you’re on fire but you’re wasting breathe
Sweet talk sounds like a plan
Don’t you know just who I am
I am Godzilla and you are Japan
You better open up the door
Cause I got nowhere to go
I got an itch only you can scratch
We are a match and I am much obliged
Won’t you come back over here
Cover me with fear
How do I live with myself now
I am seeping through the ground
Shame pulls and I sink like a stone
I am nowhere, I am home
I wanna take you on a holiday
There ain’t no kind of bill that I wouldn’t pay
You’ll see trouble fades away
All’s well when we’re away
I try
I ain’t giving up
I try
I ain’t giving up
I try
I ain’t giving up
I try, I try, I try
And I ain’t giving up
Oh release me
Nothing you can do will please me
Oh release me
Nothing you can do will please me

Open up the Door (перевод)

Довольно сильно пьет в баре
Я теряю сознание в своей машине
Яркие огни пробуждают этот беспорядок
Мечтая о счастье
Я помню ваше имя и наш адрес
Тебе лучше открыть дверь
Потому что мне некуда идти
Нет ног, чтобы нести меня туда
Не зная никого, кто хочет, чтобы я был у них дома
Как я живу с собой сейчас
Я просачиваюсь сквозь землю
Стыд тянет, и я тону, как камень
Я нигде, я дома
Чувствую себя немного усталым, но я выгляжу как смерть
Вы кричите, как будто вы в огне, но вы зря дышите
Сладкий разговор звучит как план
Разве ты не знаешь, кто я
Я Годзилла, а ты Япония
Тебе лучше открыть дверь
Потому что мне некуда идти
У меня зуд, только ты можешь почесать
Мы совпадаем, и я очень обязан
Ты не вернешься сюда
Покрой меня страхом
Как я живу с собой сейчас
Я просачиваюсь сквозь землю
Стыд тянет, и я тону, как камень
Я нигде, я дома
Я хочу взять тебя в отпуск
Нет такого счета, который я бы не заплатил
Вы увидите, как проблемы исчезают
Все хорошо, когда мы далеко
Я попробую
я не сдаюсь
Я попробую
я не сдаюсь
Я попробую
я не сдаюсь
Я пытаюсь, я пытаюсь, я пытаюсь
И я не сдаюсь
О, отпусти меня
Ничто из того, что вы можете сделать, не порадует меня.
О, отпусти меня
Ничто из того, что вы можете сделать, не порадует меня.