Перевод текста песни The Present - Biting Elbows

The Present (оригинал)

The present is in fact not a present
Even though I’m glad that it’s here at all
I’d like to think that something is gonna happen
When I know damn well that it won’t
All I’ll ever do is behold
Pull yourself together
When you’re the primary feather
This is what you have been waiting for
You want progress, here is the antidote
A bit of your life in a cage
Feel like an ink stain on a wisdom laden page
The junkies wail
When their veins aren’t setting sail
As when there is a strong gale
13 on the Beaufort Scale
A grain of sand is land out in the open waters
In the city that pretends not to sleep
I’ve been having maddening dreams
And I certainly hope that they weren’t of the prophetic kind
‘Cause my mind ain’t ready for the apocalypse
I wanna play poker and kiss on her luscious lips
The junkies wail
When their veins aren’t setting sail
As when there is a strong gail
13 on the Beaufort Scale
A grain of sand is land out in the open waters
I’ve got a feeling that we’re all going under
A hive mind with collective blunders
What’s there to mind about a hive mind
Seven billion intertwined
Together in it for the long run
So what good have I ever done

Настоящее (перевод)

Настоящее на самом деле не настоящее
Хотя я рад, что он вообще есть
Я хотел бы думать, что что-то произойдет
Когда я чертовски хорошо знаю, что этого не произойдет
Все, что я когда-либо буду делать, это смотреть
Взять себя в руки
Когда ты основное перо
Это то, чего вы ждали
Вы хотите прогресса, вот противоядие
Немного твоей жизни в клетке
Почувствуй себя чернильным пятном на наполненной мудростью странице.
Наркоманы плачут
Когда их вены не отправляются в плавание
Как при сильном ветре
13 баллов по шкале Бофорта
Песчинка лежит в открытых водах
В городе, который делает вид, что не спит
У меня были безумные сны
И я очень надеюсь, что они не были пророческими.
Потому что мой разум не готов к апокалипсису
Я хочу играть в покер и целовать ее сочные губы
Наркоманы плачут
Когда их вены не отправляются в плавание
Как при сильном гейле
13 баллов по шкале Бофорта
Песчинка лежит в открытых водах
У меня такое чувство, что мы все гибнем
Коллективный разум с коллективными ошибками
Что нужно знать о коллективном разуме
Семь миллиардов переплелись
Вместе в этом в долгосрочной перспективе
Итак, что хорошего я когда-либо делал