Перевод текста песни The Light Despondent - Biting Elbows

The Light Despondent (оригинал)

He took his final breath
I hear it to this day
There’s no redemption
And the punishment’s delayed
The only reaction that I face
Is hidden well behind my face
A trace surely can
Lead the law right to their man
Well, hurry up
I did not betray no shock
I heard the door behind me lock
And I was now held hostage to
A hostile scene and I wasn’t sure what to do
But I knew I had to get away
The light despondent falls upon it’s prey
And I put a foreign object in his neck
And I was so sure by now I would be a suspect
I fear this and it feeds on me
My self-defense catastrophe
It sees my kids grow
It tells me they will have to one day know…
I used to blame the girl
That led me there
Until I made her my wife
And the house that we have built
Is white with crimson insides
My God, my mouth is dry
Suicidal, I ain’t suicidal
I won’t drink my way to no asylum
And it can’t be ignored
Like the bobble-head on my dashboard
Quietly nodding at me
Quietly nodding at me

Свет Унылый (перевод)

Он сделал последний вздох
Я слышу это по сей день
Искупления нет
И наказание отложено
Единственная реакция, с которой я сталкиваюсь
Спрятан за моим лицом
След, конечно, может
Ведите закон прямо к своему мужчине
Ну, поторопитесь
Я не выдал никакого шока
Я услышал, как дверь позади меня заперлась
И теперь я был заложником
Враждебная сцена, и я не знал, что делать
Но я знал, что должен уйти
Легкое уныние падает на свою добычу
И я засунул ему в шею посторонний предмет
И я был так уверен, что теперь я буду подозреваемым
Я боюсь этого, и это питает меня
Моя катастрофа самообороны
Он видит, как растут мои дети
Это говорит мне, что однажды им придется узнать…
Раньше я винил девушку
Это привело меня туда
Пока я не сделал ее своей женой
И дом, который мы построили
Белый с малиновыми внутренностями
Боже мой, у меня пересохло во рту
Самоубийственный, я не самоубийца
Я не буду пить на пути к убежищу
И это нельзя игнорировать
Как качающаяся голова на моей приборной панели
Тихо кивая мне
Тихо кивая мне