Перевод текста песни We All Thought We Knew You - Birth Control

We All Thought We Knew You (оригинал)

When I heard that you had gone I couldn’t move or talk, or think for grief
That you should have left us in such a way just wasn’t you
Gave up the ghost of life without a word and didn’t tell anyone
Did you never even have just one close friend you could talk to
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you now
That you have gone away, away
You played your rock’n’roll for so long in your own special way
And each and every song you wrote came straight from your heart
You always dreamed of living somewhere in the californian sun
Spent your short life daydreaming of a better reality
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away, away
Now that we do know you, we just want to say goodbye to you
Or maybe au revoir until some day some future far away
We all hope, you’re content, at peace now
With your new point of view somewhere out in space
If you found what you were looking for, please, let us know
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away
We all thought we knew you but we were so wrong
We never did know you but we do know you
Now that you have gone away

Мы Все Думали, Что Знаем Тебя. (перевод)

Когда я услышал, что ты ушел, я не мог ни двигаться, ни говорить, ни думать от горя
То, что вы должны были оставить нас таким образом, просто не вы
Испустил дух жизни без слов и никому не сказал
У тебя никогда не было хотя бы одного близкого друга, с которым ты мог бы поговорить?
Мы все думали, что знаем тебя, но мы ошибались
Мы никогда не знали вас, но мы знаем вас сейчас
Что ты ушел, прочь
Ты так долго играл свой рок-н-ролл по-своему
И каждая песня, которую ты написал, исходила прямо из твоего сердца.
Вы всегда мечтали жить где-нибудь под калифорнийским солнцем
Провел свою короткую жизнь, мечтая о лучшей реальности
Мы все думали, что знаем тебя, но мы ошибались
Мы никогда не знали вас, но мы знаем вас
Теперь, когда ты ушел, прочь
Теперь, когда мы знаем вас, мы просто хотим попрощаться с вами
Или, может быть, au revoir до какого-то дня в далеком будущем
Мы все надеемся, что вы довольны, теперь в мире
С твоей новой точкой зрения где-то в космосе
Если вы нашли то, что искали, пожалуйста, дайте нам знать
Мы все думали, что знаем тебя, но мы ошибались
Мы никогда не знали вас, но мы знаем вас
Теперь, когда ты ушел
Мы все думали, что знаем тебя, но мы ошибались
Мы никогда не знали вас, но мы знаем вас
Теперь, когда ты ушел
Мы все думали, что знаем тебя, но мы ошибались
Мы никогда не знали вас, но мы знаем вас
Теперь, когда ты ушел
Мы все думали, что знаем тебя, но мы ошибались
Мы никогда не знали вас, но мы знаем вас
Теперь, когда ты ушел
Мы все думали, что знаем тебя, но мы ошибались
Мы никогда не знали вас, но мы знаем вас
Теперь, когда ты ушел