Перевод текста песни Skate-Board Sue - Birth Control

Skate-Board Sue (оригинал)

Skate-board sue had nothing to do, bored to tears
Couldn’t be taught, hated all sport for so many years
She was fat, fat, ugly and bored until she got a skate-board
She felt great, just couldn’t wait 'till she was best
What a thrill, sixty downhill, beat all the rest
Now beautiful and never bored, on a daisy, glazy skate-board
Look at that girl on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
She rides along like a queen down the streets of the town
Ain’t she neat on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
Snaking along through the crowds never slowing down
She can roll right 'round the pool, reach the top
Skate board queen, light as a dream, she’ll never stop
Beautiful and never bored, on a daisy, glazy skate-board
Look at that girl on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
She rides along like a queen down the streets of the town
Ain’t she neat on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
Snaking along through the crowds never slowing down
Beautiful and never bored, on a daisy, glazy skate-board.
Look at that girl on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
She rides along like a queen down the streets of the town
Ain’t she neat on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
Snaking along through the crowds never slowing down
Look at that girl on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
She rides along like a queen down the streets of the town
Ain’t she neat on her skate-board
(Her magic rolling skate-board)
Snaking along through the crowds never slowing down

Скейтборд Гуп (перевод)

Скейтборду Сью делать было нечего, скучно до слез
Невозможно научить, столько лет ненавижу весь спорт
Она была толстой, толстой, уродливой и скучающей, пока у нее не появился скейтборд.
Она чувствовала себя прекрасно, просто не могла дождаться, пока ей станет лучше.
Какой кайф, шестьдесят спусков, побей всех остальных
Теперь красиво и никогда не скучно, на ромашке, глазурованном скейтборде
Посмотрите на эту девушку на ее скейтборде
(Ее волшебный катящийся скейтборд)
Она едет как королева по улицам города
Разве она не опрятна на своем скейтборде?
(Ее волшебный катящийся скейтборд)
Пробираясь сквозь толпу, никогда не замедляясь
Она может катиться прямо вокруг бассейна, достигать вершины
Королева скейтборда, легкая, как сон, она никогда не остановится
Красиво и никогда не скучно, на ромашках, стеклянных скейтбордах
Посмотрите на эту девушку на ее скейтборде
(Ее волшебный катящийся скейтборд)
Она едет как королева по улицам города
Разве она не опрятна на своем скейтборде?
(Ее волшебный катящийся скейтборд)
Пробираясь сквозь толпу, никогда не замедляясь
Красиво и никогда не бывает скучно, на цветущем глянцевом скейтборде.
Посмотрите на эту девушку на ее скейтборде
(Ее волшебный катящийся скейтборд)
Она едет как королева по улицам города
Разве она не опрятна на своем скейтборде?
(Ее волшебный катящийся скейтборд)
Пробираясь сквозь толпу, никогда не замедляясь
Посмотрите на эту девушку на ее скейтборде
(Ее волшебный катящийся скейтборд)
Она едет как королева по улицам города
Разве она не опрятна на своем скейтборде?
(Ее волшебный катящийся скейтборд)
Пробираясь сквозь толпу, никогда не замедляясь