Перевод текста песни Seems Like It's Confusion - Birth Control

Seems Like It's Confusion (оригинал)

Seems like it’s confusion, spinning in my head
I can’t think or speak straight, just look at you instead
And your eyes they tantalize fill me full of dread
Oh, what is this power you’ve got over me
Each second’s an hour can’t pull myself free from you
You’re just like medusa with snakes in her hair
Don’t turn me into stone I’ve got some life to spare
Can’t leave you alone although you try to scare
Oh, what is this power you’ve got over me
I’m not a coward but set me free
Soften up for me, listen to my plea
Don’t play it your way, listen to what I say
Oh yeah right now, yeah listen
Oh yeah right now, yeah listen to me
Oh I’ve got away from girls in my day
If you want me near, I’ll just disappear
Soften up for me, listen to my plea
Don’t play it your way, listen to what I say
Oh yeah right now, yeah listen
I gotta see right now, yeah listen
Ohoho right now, yeah listen to me
Oh yeah right now, yeah listen to me then we’ll see
Seems like it’s confusion’s, got you in it’s power
Can’t you speak or think, girl, yeah, now is the hour
My eyes, don’t touch you
I don’t wanna hurt you
Let’s go come together
It’s only confusion, only confusion, c’mon girl
Only confusion

Похоже, Это Путаница (перевод)

Кажется, это путаница, кружится в моей голове
Я не могу думать или говорить прямо, просто смотрю на тебя
И твои глаза, которые они дразнят, наполняют меня полным страхом
О, что это за власть, которую ты имеешь надо мной
Каждая секунда часа не может освободиться от тебя
Ты прямо как медуза со змеями в волосах
Не превращай меня в камень, у меня есть лишняя жизнь
Не могу оставить тебя в покое, хотя ты пытаешься напугать
О, что это за власть, которую ты имеешь надо мной
Я не трус, но освободи меня
Смягчись для меня, послушай мою мольбу
Не играй по-своему, слушай, что я говорю
О да, прямо сейчас, да слушай
О, да, прямо сейчас, да, послушай меня.
О, я ушел от девушек в свое время
Если ты хочешь, чтобы я был рядом, я просто исчезну
Смягчись для меня, послушай мою мольбу
Не играй по-своему, слушай, что я говорю
О да, прямо сейчас, да слушай
Я должен увидеть прямо сейчас, да слушай
Охохо, прямо сейчас, да, послушай меня.
О, да, прямо сейчас, да, послушай меня, тогда мы увидим
Похоже, это замешательство, оно у тебя во власти
Разве ты не можешь говорить или думать, девочка, да, сейчас час
Мои глаза, не прикасайся к тебе
Я не хочу причинять тебе боль
Давай вместе
Это только замешательство, только замешательство, давай, девочка
Только путаница