Перевод текста песни Miss Davina - Birth Control

Miss Davina (оригинал)

Miss Davina
Did your ancestors own that house
Do you join in the parties
While he’s off shooting grouse
Do you know, what you’re missing
Yeah, can you tell who he’s kissing now, oh no
I say, I say
Miss Davina
I say I don’t envy you at all
And if you felt lonely
Could you give him a call
(Trying to connect you)
Do you know what you’re missing
Yeah, can you tell who he’s kissing, now
A wedding ring is just the thing
To make you think, while on the brink
Of a new kind of life, oho, a celebrated wife
(Think it over, give yourself time
Miss Davina, a celebrated wife?)
Miss Davina
And did you ever, ever have the right
To chew the whole thing over
Sleep on it at night
Or did you have to decide, straight away
Yeah not to be his bride, anyway
A wedding ring is just the thing
To make you think, while on the brink
Of a new kind of life, oho, a celebrated wife
A celebrated wife — entertaining — smiling
Always smiling (always smiling)
Shaking hands — thousands of them
Constant visits — yeah you’d miss it (Yeah, you’d miss it)
Oh, oh, yeah, the single life
Oh, yeah, (the simple life) the simple life
Oh, no, no, no, no, a celebrated wife

Мисс Давина (перевод)

Мисс Давина
Твои предки владели этим домом?
Вы присоединяетесь к вечеринкам
Пока он стреляет в куропаток
Знаете ли вы, что вам не хватает
Да, ты можешь сказать, кого он сейчас целует, о нет
Я говорю, я говорю
Мисс Давина
Я говорю, что совсем тебе не завидую
И если вы чувствовали себя одиноким
Не могли бы вы позвонить ему?
(пытается соединить вас)
Знаете ли вы, что вам не хватает
Да, теперь ты можешь сказать, кого он целует?
Обручальное кольцо — это то, что нужно
Чтобы заставить вас думать, находясь на грани
О новом образе жизни, о, прославленной жене
(Подумайте об этом, дайте себе время
Мисс Давина, знаменитая жена?)
Мисс Давина
И было ли у вас когда-либо право
Пережевывать все это
Спи на нем ночью
Или вам нужно было решить сразу
Да, во всяком случае, не быть его невестой
Обручальное кольцо — это то, что нужно
Чтобы заставить вас думать, находясь на грани
О новом образе жизни, о, прославленной жене
Знаменитая жена – развлекает – улыбается
Всегда улыбаюсь (всегда улыбаюсь)
рукопожатия – их тысячи
Постоянные визиты — да, вы бы пропустили это (Да, вы бы пропустили это)
О, о, да, одинокая жизнь
О, да, (простая жизнь) простая жизнь
О, нет, нет, нет, нет, знаменитая жена