Перевод текста песни Love Light - Birth Control

Love Light (оригинал)

Babe, you’re taking it all too seriously
We’re not supposed to be sad
Babe, you’re taking it all too seriously
You know it’s not that bad
In my opinion you think there’s no way
To do just what you wanna do
But if you ask me I do it today
That’s why I sing this song for you
Babe, you’re taking it all too seriously
Can’t you hear me laughing
Babe, you’re taking it all too seriously
Don’t you know that I’m trying
As far as I see, you’ve got me all wrong
You think I live too freely
But I dig you so much, I sing you this song
Why won’t you listen to me
Turn on your lovelight
And let it shine
You know you’ve got it in you
Turn on your lovelight
Let it be mine
There’s such a lot that we could do, yeah, yeah
Babe, you’re taking it all too seriously
Can’t you hear me laughing
Babe, you’re taking it all too seriously
Don’t you know that I’m trying
As far as I see, you’ve got me all wrong
You think I live too freely
But I dig you so much, I sing you this song
Why won’t you listen to me
Turn on your lovelight
And let it shine
You know you’ve got it in you
Turn on your lovelight
Let it be mine
There’s such a lot that we could do, yeah, yeah
Yeah, turn on your lovelight
And let it shine
You know, you know you’ve got it in you
Turn on your lovelight
Turn on your love-, lovelight
Let it be mine
Yes, there’s a lot that we could do, yeah, yeah
Turn on your lovelight…

Свет Любви (перевод)

Детка, ты слишком серьезно ко всему относишься
Мы не должны грустить
Детка, ты слишком серьезно ко всему относишься
Вы знаете, что это не так уж плохо
По моему мнению, вы думаете, что нет пути
Делать то, что хочешь.
Но если вы спросите меня, я сделаю это сегодня
Вот почему я пою эту песню для тебя
Детка, ты слишком серьезно ко всему относишься
Разве ты не слышишь, как я смеюсь
Детка, ты слишком серьезно ко всему относишься
Разве ты не знаешь, что я пытаюсь
Насколько я вижу, вы меня неправильно поняли
Вы думаете, что я живу слишком свободно
Но я так люблю тебя, я пою тебе эту песню
Почему ты не слушаешь меня?
Включите свет любви
И пусть он сияет
Вы знаете, что у вас есть это в вас
Включите свет любви
Пусть это будет моим
Мы так много можем сделать, да, да
Детка, ты слишком серьезно ко всему относишься
Разве ты не слышишь, как я смеюсь
Детка, ты слишком серьезно ко всему относишься
Разве ты не знаешь, что я пытаюсь
Насколько я вижу, вы меня неправильно поняли
Вы думаете, что я живу слишком свободно
Но я так люблю тебя, я пою тебе эту песню
Почему ты не слушаешь меня?
Включите свет любви
И пусть он сияет
Вы знаете, что у вас есть это в вас
Включите свет любви
Пусть это будет моим
Мы так много можем сделать, да, да
Да, включи свой свет любви
И пусть он сияет
Вы знаете, вы знаете, что у вас есть это в вас
Включите свет любви
Включи свою любовь, любовь
Пусть это будет моим
Да, мы многое можем сделать, да, да
Включите свет любви…