Перевод текста песни Back from Hell - Birth Control

Back from Hell (оригинал)

Though you are away from me girl
Though I can’t make eyes at you
Gotta tell you about the deal
I’ve done with my own life
No those horrid shades are gone
Even pangs of conscience
I’m now ready to discover me
I left the pain behind
I’ve lost the dreams
Of the world I was born into, yeah
How could I live like a child
Satisfied with every lie
I’m not one who make believes, yeah
I think I don’t need no seal
I’m the one with broken wings
But I don’t wanna fly
Are you hearin' what they’re prayin'
Words of daytime lullabies
We should never sleep at night
To feel some peace of mind
I’ve lost the dreams
Of the world I was born into, yeah
How could I live like a child
Satisfied with every lie
A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl
A fortune teller
Is back from hell, girl

Вернулся из ада (перевод)

Хотя ты далеко от меня, девочка
Хотя я не могу смотреть на тебя
Должен рассказать вам о сделке
Я покончил со своей жизнью
Нет, эти ужасные оттенки исчезли
Даже угрызения совести
Теперь я готов открыть себя
Я оставил боль позади
Я потерял мечты
Из мира, в котором я родился, да
Как я мог жить как ребенок
Доволен каждой ложью
Я не тот, кто верит, да
Я думаю, мне не нужна печать
Я тот, у кого сломаны крылья
Но я не хочу летать
Ты слышишь, о чем они молятся?
Слова дневных колыбельных
Мы никогда не должны спать по ночам
Чтобы почувствовать душевное спокойствие
Я потерял мечты
Из мира, в котором я родился, да
Как я мог жить как ребенок
Доволен каждой ложью
Гадалка
Вернулась из ада, девочка
Гадалка
Вернулась из ада, девочка
Гадалка
Вернулась из ада, девочка
Гадалка
Вернулась из ада, девочка