Перевод текста песни Something 'Bout Heaven - Billy Gilman

Something 'Bout Heaven (оригинал)

When I’m walkin' by myself along the path that I should follow
I can see one reason why I’m happy I can face tomorrow
No one’s gonna change my mind I’m gonna let my spirits climb
As high as I can go
I feel this way because I know
C H O R U S:
There’s somethin' 'bout heaven
That brings you down to Earth
Here in the moment
With chapter and verse
It’s all about livin' life for all it’s worth
It’s Heaven on Earth sharing my life with you
Suddenly I’m in a place I’ve never been and see no danger
All you said was walk with me and you will never be a stranger
All the world is here for me
I opened up my eyes to see it
that’s the way I see it and it’s all because of you
C H O R U S
Oh, its Heaven on Earth
Sharing my life with you
I am free cause I can see so far beyond the here and now
Knowing Heaven waits for me just clears it up for me somehow
Everything I see & hear, with everything you touch it’s clear
You are with me everywhere You never let me down
Cause there’s somethin' 'bout Heaven
That brings you down to Earth
Here in the moment
With chapter and verse
It’s all about livin' life for all it’s worth
It’s Heaven on Earth sharing my life with you

Что-То Насчет Рая (перевод)

Когда я иду один по пути, по которому я должен следовать
Я вижу одну причину, по которой я счастлив, что могу встретиться завтра
Никто не передумает, я позволю своему настроению подняться
Так высоко, как я могу идти
Я так чувствую, потому что знаю
ПРИПЕВ:
Есть что-то о небесах
Это сводит вас на Землю
Здесь, в данный момент
С главой и стихом
Это все о том, чтобы жить, чего бы это ни стоило
Это Рай на Земле, разделяющий с тобой мою жизнь
Внезапно я оказываюсь в месте, где никогда не был, и не вижу опасности
Все, что ты сказал, это идти со мной, и ты никогда не будешь чужим
Весь мир здесь для меня
Я открыл глаза, чтобы увидеть это
так я это вижу, и все из-за тебя
ХОР
О, это рай на земле
Делюсь с тобой своей жизнью
Я свободен, потому что я могу видеть так далеко за пределами здесь и сейчас
Знание того, что Небеса ждут меня, просто как-то проясняет это для меня.
Все, что я вижу и слышу, все, к чему ты прикасаешься, ясно
Ты со мной везде Ты никогда меня не подводил
Потому что есть что-то насчет Небес
Это сводит вас на Землю
Здесь, в данный момент
С главой и стихом
Это все о том, чтобы жить, чего бы это ни стоило
Это Рай на Земле, разделяющий с тобой мою жизнь