Перевод текста песни Almost Love - Billy Gilman

Almost Love (оригинал)

What am I going to get you girl
I wanna buy you the whole wide world
But all I got is a leather jacket and a mood ring
Sometimes I see you standing in the hall
And I can’t say a thing at all
Deep inside I’m writing you poetry
Yes I am
1st Chorus:
I almost love you
I can almost feel your kiss
I almost promised my heart
With a promise that’s more like a wish
Oooh, I don’t know what all this means
But girl I can’t get you out of my dreams
Everytime that we get close
It’s almost
Yesterday I saw you on the hood of a car
With an older guy he was playing his guitar
And you gave him your smile
I could have cried
But I just froze
Should I stand up to him
Should I pick a fight
Should I get you to run away with me tonight
I don’t know how to get there
Or where we’d go
Don’t you know
1st Chorus 1x
2nd Chorus:
Love
It’s almost
The right stuff
It’s almost
The flight of a pure white dove
It’s almost
True love
1st Chorus 1x
2nd Chorus 2x

Почти Любовь (перевод)

Что я подарю тебе, девочка?
Я хочу купить тебе весь мир
Но все, что у меня есть, это кожаная куртка и кольцо настроения
Иногда я вижу, как ты стоишь в зале
И я вообще ничего не могу сказать
Глубоко внутри я пишу тебе стихи
Да, я
1-й припев:
я почти люблю тебя
Я почти чувствую твой поцелуй
Я почти пообещал свое сердце
С обещанием, которое больше похоже на желание
Ооо, я не знаю, что все это значит
Но девочка, я не могу вытащить тебя из своих снов
Каждый раз, когда мы приближаемся
Почти
Вчера я видел тебя на капоте машины
С парнем постарше он играл на гитаре
И ты подарил ему свою улыбку
я мог бы заплакать
Но я просто замер
Должен ли я противостоять ему
Должен ли я выбрать бой
Должен ли я заставить тебя сбежать со мной сегодня вечером?
Я не знаю, как туда добраться
Или куда мы пойдем
Разве ты не знаешь
1-й припев 1x
2-й припев:
Люблю
Почти
Правильные вещи
Почти
Полет чистого белого голубя
Почти
Настоящая любовь
1-й припев 1x
2-й припев 2x