Перевод текста песни I Try - Billie Ray Martin

I Try (оригинал)

I try to hold you
But I know I can’t win
I try to catch you
But you run time and time again yeah
I try to please you
With the things that I say
But when I speak your name
It sounds like a ball and chain because
Home’s not a place where
You can stay and grow small again no
You’ve got to move on
‘Cause home’s not a place at all
It’s not a place yeah mmm
I try to hold you
But I know I can’t win
I try to find your love
But you hide in a different place again
I try to please you
With the things that I say
But when I speak your name
Just sounds like a ball and chain because
Love is like a song
When it’s done
And the last notes have rung
All that’s left is silence
And that’s when you move on so
No reason for tears
No need for these chains
When one toy is broken
You find another game
And I try yeah
Oh yeah I try
Oh yeah
I try
Ooh baby I try
Yeah

Я стараюсь (перевод)

Я пытаюсь удержать тебя
Но я знаю, что не могу победить
Я пытаюсь поймать тебя
Но ты снова и снова бежишь, да
Я пытаюсь угодить тебе
С тем, что я говорю
Но когда я произношу твое имя
Это звучит как мяч и цепь, потому что
Дом — это не место, где
Ты можешь остаться и снова стать маленьким, нет.
Вы должны двигаться дальше
Потому что дом вообще не место
Это не место да ммм
Я пытаюсь удержать тебя
Но я знаю, что не могу победить
Я пытаюсь найти твою любовь
Но ты снова прячешься в другом месте
Я пытаюсь угодить тебе
С тем, что я говорю
Но когда я произношу твое имя
Просто звучит как мяч и цепь, потому что
Любовь похожа на песню
Когда это будет сделано
И прозвенели последние ноты
Все, что осталось, это тишина
И вот когда вы двигаетесь дальше так
Нет причин для слез
Нет необходимости в этих цепях
Когда одна игрушка сломана
Вы найдете другую игру
И я стараюсь, да
О да, я пытаюсь
Ах, да
Я пытаюсь
О, детка, я стараюсь
Ага