Перевод текста песни Big Tears and Make-Up - Billie Ray Martin

Big Tears and Make-Up (оригинал)

Big tears and make-up
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a million other faces
Big tears and make-up
Run many ways
But never never
Save your face
We could have been the next big thing
There wasn’t really that much to lose
But it turned out to be
Just another nightmare
In that everlasting daydream of the film I’m in
You played the part
Of an actor
Dragging me up into your screen
Where I knew I’d play the drama queen mmm
From the bottom of my heart
Big tears and make-up
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a million other faces
Big tears and make-up
Can never (never) never (never) never
Save your time
Oh I never believed a word you said
But I agreed for a start
You paid me ten cents imagination
For a million-dollar part
And when the face melts to a scream
Close-up in the dark
The tears roll on and on and on
When you never really felt it was time
To start
Big tears and make-up
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a million other faces
Big tears and make-up
(Big tears and make-up)
Can leave the traces
Of the secrets never found
In a thousand other faces

Большие слезы и макияж (перевод)

Большие слезы и макияж
Может оставить следы
Из секретов, которые никогда не были найдены
В миллионе других лиц
Большие слезы и макияж
Беги по многим направлениям
Но никогда никогда
Сохрани свое лицо
Мы могли бы стать следующей большой вещью
На самом деле было не так много, чтобы потерять
Но это оказалось
Просто еще один кошмар
В этой вечной мечте о фильме, в котором я снимаюсь
Вы сыграли роль
актера
Перетащите меня на свой экран
Где я знала, что сыграю королеву драмы ммм
От всего сердца
Большие слезы и макияж
Может оставить следы
Из секретов, которые никогда не были найдены
В миллионе других лиц
Большие слезы и макияж
Никогда (никогда) никогда (никогда) никогда
Экономьте свое время
О, я никогда не верил ни одному твоему слову
Но я согласился для начала
Вы заплатили мне десять центов за воображение
За часть в миллион долларов
И когда лицо тает до крика
Крупный план в темноте
Слезы катятся все дальше и дальше и дальше
Когда вы никогда не чувствовали, что пришло время
Начать
Большие слезы и макияж
Может оставить следы
Из секретов, которые никогда не были найдены
В миллионе других лиц
Большие слезы и макияж
(Большие слезы и макияж)
Может оставить следы
Из секретов, которые никогда не были найдены
В тысяче других лиц