Перевод текста песни Honey - Billie Ray Martin

Honey (оригинал)

If I said, I mean the world to you
Would you try to call me honey
I always thought I knew
I always thought I knew
I was a part of you, but now I know
No, I don’t want to be
I always thought I knew the purest of your love
Everytime you called me honey
But now the words you choose won’t ever be enough
'Cause what they mean will only hurt me
'Cause I don’t want to hear it this time
I don’t want to feel it this time
I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be your honey this time
I just want to feel your heart on my side
If I whisper words you haven’t heard before
Would you read my lips and help them
And if I said that I’m a stranger to your world
Would you treat me like your best friend
Could you ever show it this time
I really want to know it this time
'Cause I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be your honey this time
I just want to feel your heart on my side
If I said that I will reinvent myself
And if I told you yesterday I was somebody else
Well, well
Would you listen to me
Would you let me
'Cause I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be your honey this time
I just want to feel your heart on my side
I don’t want to be your baby this time
I don’t want to feel this heartache
I don’t want to be, no, no
I don’t want to be, no, no

Мед (перевод)

Если бы я сказал, я имею в виду мир для вас
Не могли бы вы позвонить мне, дорогая
Я всегда думал, что знаю
Я всегда думал, что знаю
Я был частью тебя, но теперь я знаю
Нет, я не хочу быть
Я всегда думал, что знаю самую чистую часть твоей любви
Каждый раз, когда ты называл меня медом
Но теперь слов, которые вы выбираете, никогда не будет достаточно
Потому что то, что они имеют в виду, только ранит меня.
Потому что на этот раз я не хочу это слышать
Я не хочу чувствовать это на этот раз
На этот раз я не хочу быть твоим ребенком
Я не хочу чувствовать эту душевную боль
Я не хочу быть твоим медом на этот раз
Я просто хочу чувствовать твое сердце на моей стороне
Если я шепчу слова, которых ты раньше не слышал
Не могли бы вы прочитать мои губы и помочь им
И если бы я сказал, что я чужой для вашего мира
Не могли бы вы относиться ко мне как к своему лучшему другу?
Не могли бы вы когда-нибудь показать это на этот раз
Я действительно хочу знать это на этот раз
Потому что на этот раз я не хочу быть твоим ребенком
Я не хочу чувствовать эту душевную боль
Я не хочу быть твоим медом на этот раз
Я просто хочу чувствовать твое сердце на моей стороне
Если бы я сказал, что заново изобрету себя
И если бы я сказал тебе вчера, что я был кем-то другим
Так так
Выслушай меня?
Вы позволите мне
Потому что на этот раз я не хочу быть твоим ребенком
Я не хочу чувствовать эту душевную боль
Я не хочу быть твоим медом на этот раз
Я просто хочу чувствовать твое сердце на моей стороне
На этот раз я не хочу быть твоим ребенком
Я не хочу чувствовать эту душевную боль
Я не хочу быть, нет, нет
Я не хочу быть, нет, нет