Перевод текста песни Safe With Me - Billie Piper

Safe With Me (оригинал)

Know that you’re sad, hurt in the past
Got you believing love won’t last
It’s not hard to tell, you’ve lost all your faith
Don’t blame us all for a fool’s mistake
Things they advise, I should let go
They’re calling you ice, then I see you glow
You’re making me crazy, what can I say
I’d do anything to take the pain away
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me (Da-da-da, oh)
You’ll be safe with me (Da-da-da, oh)
Something so strong could take on the world
I’m not just talking 'bout being your girl
The things I want us to do
Get into me like I’m into you
Walking in the park, watching leaves fall
Lovers in the dark, counting every star
Finally when your trust is in me
I’ll give you my love
Real, slow and tender
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
You’re here in my arms and that’s how I want it, boy
When the morning comes you’ll know what I feel, so real
Dream of your smile, night after night
The one that you hide from the daylight
Stop all those tears, doubt in your mind
Leave all your fears way behind
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
When you gonna realize that you’re lonely (I know you know that)
I can see it in your eyes, you don’t have to be (You gonna be)
When you gonna realize I’m the remedy (Safe with me, yeah)
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me (you'll be safe with me)
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
When you gonna realize I’m the remedy (no, no, no, no)
Won’t you give my love a try
You’ll be safe with me
When you gonna realize that you’re lonely
I can see it in your eyes, you don’t have to be
(repeat 'till fade)

В Безопасности Со Мной (перевод)

Знай, что тебе грустно, больно в прошлом
Ты веришь, что любовь не продлится
Нетрудно сказать, ты потерял всю свою веру
Не вините нас всех в ошибке дурака
То, что они советуют, я должен отпустить
Они называют тебя льдом, тогда я вижу, как ты светишься
Ты сводишь меня с ума, что я могу сказать
Я бы сделал все, чтобы унять боль
Когда ты поймешь, что ты одинок
Я вижу это в твоих глазах, тебе не обязательно быть
Когда ты поймешь, что я лекарство
Разве ты не попробуешь мою любовь?
Со мной ты будешь в безопасности (Да-да-да, о)
Со мной ты будешь в безопасности (Да-да-да, о)
Что-то настолько сильное может захватить мир
Я не просто говорю о том, чтобы быть твоей девушкой
То, что я хочу, чтобы мы сделали
Войди в меня, как я в тебя
Прогуливаясь по парку, наблюдая, как падают листья
Любовники в темноте, считая каждую звезду
Наконец, когда ты доверяешь мне
Я дам тебе свою любовь
Настоящий, медленный и нежный
Когда ты поймешь, что ты одинок
Я вижу это в твоих глазах, тебе не обязательно быть
Когда ты поймешь, что я лекарство
Разве ты не попробуешь мою любовь?
Вы будете в безопасности со мной
Когда ты поймешь, что ты одинок
Я вижу это в твоих глазах, тебе не обязательно быть
Когда ты поймешь, что я лекарство
Разве ты не попробуешь мою любовь?
Вы будете в безопасности со мной
Ты здесь, в моих руках, и я этого хочу, мальчик
Когда наступит утро, ты узнаешь, что я чувствую, так реально
Мечтай о своей улыбке ночь за ночью
Тот, что ты прячешь от дневного света
Остановите все эти слезы, сомнения в вашем уме
Оставь все свои страхи далеко позади
Когда ты поймешь, что ты одинок
Я вижу это в твоих глазах, тебе не обязательно быть
Когда ты поймешь, что я лекарство
Разве ты не попробуешь мою любовь?
Вы будете в безопасности со мной
Когда ты поймешь, что ты одинок (я знаю, ты это знаешь)
Я вижу это в твоих глазах, тебе не обязательно быть (Ты будешь)
Когда ты поймешь, что я лекарство (со мной в безопасности, да)
Разве ты не попробуешь мою любовь?
Ты будешь в безопасности со мной (ты будешь в безопасности со мной)
Когда ты поймешь, что ты одинок
Я вижу это в твоих глазах, тебе не обязательно быть
Когда ты поймешь, что я лекарство (нет, нет, нет, нет)
Разве ты не попробуешь мою любовь?
Вы будете в безопасности со мной
Когда ты поймешь, что ты одинок
Я вижу это в твоих глазах, тебе не обязательно быть
(повторяйте, пока не исчезнет)