Перевод текста песни Something Deep Inside - Billie Piper, Quiet Money

Something Deep Inside (оригинал)

The first time that it crossed my mind,
I kept on pushing it aside.
It's such a strong emotion.

Second time it's plain to see,
This feeling rushing over me
Oh yeah.....

And unknown to me
This chemistry is....

[Chorus:]
Something deep inside
I can feel but I can't touch
Can never get too much
I hear you loud and clear
I've got nothing to fear
Your love will be my guide
I've never been this satisfied
It's something deep inside

The third time was just as sweet,
Boy you make my life complete,
Every thought and motion.
It's hard just telling you,
But everything I feel is true.
Oh yeah....

And unknown to me
This chemistry is....

[Chorus:]
Something deep inside
I can feel but I can't touch
Can never get too much
I hear you loud and clear
I've got nothing to fear
Your love will be my guide
I've never been this satisfied
It's something deep inside

You do the thing that make me feel this way,
It's so hard to find the right thing to say,
But follow emotion the love and devotion,
You'll find....

[Chorus:]
Something deep inside
I can feel but I can't touch
Can never get too much
I hear you loud and clear
I've got nothing to fear
Your love will be my guide
I've never been this satisfied
It's something deep inside (х3)

Где-то у меня внутри (перевод)

В первый раз, когда я подумала об этом,
Я тут же отогнала от себя эту мысль.
Это такое сильное душевное волнение.

Во второй раз стало ясно:
Это чувство захлестнуло меня,
О, да...

Ведь для меня пока неизвестно
Это влечение, которое...

[Припев:]
Где-то у меня внутри,
Я чувствую тебя, но не могу осязать
И не могу насытиться...
Я четко слышу тебя и понимаю,
Мне нечего бояться.
Твоя любовь будет указывать мне путь,
Но мне все равно будет этого мало,
Это где-то у меня внутри...

В третий раз все было так прекрасно,
Мой мальчик, ты наполнил собой мою жизнь,
Каждую мысль, каждую эмоцию.
Так тяжело сказать тебе,
Но все, что я чувствую — это правда.
О, да...

И для меня пока неизвестно
Это влечение, которое...

[Припев:]
Где-то у меня внутри,
Я чувствую тебя, но не могу осязать
И не могу насытиться...
Я четко слышу тебя и понимаю,
Мне нечего бояться.
Твоя любовь будет указывать мне путь,
Но мне все равно будет этого мало,
Это где-то у меня внутри...

Это ты заставляешь меня чувствовать все это,
И так трудно описать это словами,
Но следуя своим чувствам любви и преданности,
Ты найдешь...

[Припев:]
Где-то у меня внутри,
Я чувствую тебя, но не могу осязать
И не могу насытиться...
Я четко слышу тебя и понимаю,
Мне нечего бояться.
Твоя любовь будет указывать мне путь,
Но мне все равно будет этого мало,
Это где-то у меня внутри...