Перевод текста песни First Love - Billie Piper

First Love (оригинал)

I wonder if you think I’m me As I love you each day, yeah
I wonder if you listen to The words I sing and what I say
They say that your first love never dies
You can put out the flames, but not the fire
Bottled up inside, you can’t come out
First love, you were my, first love
First love
First love
Friend say you ask of me And talk of how we used to be, yeah
At times I wondered if I’d dare
Ring and tell you how I care
They say that your first love never dies
You can put out the flame, but not the fire
'Round and 'round I keep on going
Like a spiral never slowing
First love, you were my, first love
First love
First love
They say that your first love never dies
You can put out the flames, but not the fire
Bottled up inside, you can’t come out
There’s nowhere to hide
I can’t even show it First love, you were my, first love
First love, you were my, first love
You were my first, yeah
You were my, first love
First love, you were my first love
First love, first love, first love
You were my first love
First love, you were my, first love
If only you could see me If only you could love me First love
If only you could hear me, yeah…

Первая любовь (перевод)

Интересно, думаешь ли ты, что я — это я, Ведь я люблю тебя каждый день, да?
Интересно, слушаешь ли ты Слова, которые я пою, и то, что я говорю?
Говорят, что твоя первая любовь никогда не умирает
Вы можете потушить пламя, но не огонь
Заперт внутри, ты не можешь выйти
Первая любовь, ты была моей первой любовью
Первая любовь
Первая любовь
Друг говорит, что ты спрашиваешь меня И говоришь о том, как мы раньше были, да
Иногда я задавался вопросом, осмелюсь ли я
Позвони и скажи, как я забочусь
Говорят, что твоя первая любовь никогда не умирает
Вы можете потушить пламя, но не огонь
Круглый и круглый я продолжаю идти
Как спираль, никогда не замедляющаяся
Первая любовь, ты была моей первой любовью
Первая любовь
Первая любовь
Говорят, что твоя первая любовь никогда не умирает
Вы можете потушить пламя, но не огонь
Заперт внутри, ты не можешь выйти
Негде спрятаться
Я даже не могу показать это Первая любовь, ты была моей первой любовью
Первая любовь, ты была моей первой любовью
Ты был моим первым, да
Ты был моей первой любовью
Первая любовь, ты была моей первой любовью
Первая любовь, первая любовь, первая любовь
Ты был моей первой любовью
Первая любовь, ты была моей первой любовью
Если бы ты только мог меня видеть Если бы ты только мог любить меня Первая любовь
Если бы ты только мог меня услышать, да…