Перевод текста песни Girlfriend - Billie

Girlfriend (оригинал)

I saw you jump up You and your friends, baby
And I heard you say they’re playing a jam
(there's a jam right here baby)
So waving your hand
From side to side, sugar
Hear you’re claiming you’re a certified man
(certified)
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you’re kissing me in ways I can’t tell — no If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I’ll step in while I’m given the chance yeah
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose.
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time
Heard a slow song
You don’t waste time baby
And you asked me if I wanted to dance?
(sure I wanna dance)
Playing hard to get
Takes to long, sugar
So I told my friends that I found a man
(you're the one)
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you’re kissing me in ways I can’t tell — no If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I’ll step in while I’m given the chance
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose.
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time
Do ya do ya do ya have a girlfriend?
You’re looking real cool
Do ya do ya do ya have a minute?
I was just thinking
Do you do you do you have a girlfriend?
We could spend some time
Do you do you do you have a minute?
Are you all alone?
A-ha A-ha
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you’re kissing me in ways I can’t tell — no If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I’ll step in while I’m given the chance
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose.
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time
Do you have a girlfriend?
Do you have a girlfriend?
You’re looking real cool You’re looking real cool
Can I have you’re number?
Can I have you’re number?
You don’t have a thing to lose
Do you have a minute?
Do you have a minute?
What is on your mind?
What is on your mind?
I was just thinking I was just thinking
We can spend some time

Подруга (перевод)

Я видел, как ты вскочил Ты и твои друзья, детка
И я слышал, ты сказал, что они играют джем
(прямо здесь варенье, детка)
Так машешь рукой
Из стороны в сторону, сахар
Слышал, ты утверждаешь, что ты сертифицированный человек
(проверенный)
Я знаю, это может показаться странным
Но я представлял нас одних
И ты целуешь меня так, как я не могу сказать - нет, если мои мысли о тебе верны
Тогда я хочу быть с тобой
Так что я вмешаюсь, пока у меня есть шанс, да
У тебя есть девушка?
У тебя есть девушка?
Ты выглядишь очень круто Ты выглядишь очень круто
Могу я узнать ваш номер?
Могу я узнать ваш номер?
Вам нечего терять.
У вас есть минутка?
У вас есть минутка?
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?
я просто подумал я просто подумал
Мы можем провести некоторое время
Услышал медленную песню
Вы не тратите время впустую, детка
И ты спросил меня, хочу ли я танцевать?
(конечно, я хочу танцевать)
Играть трудно получить
Занимает много времени, сахар
Так что я сказал своим друзьям, что я нашел человека
(Ты один)
Я знаю, это может показаться странным
Но я представлял нас одних
И ты целуешь меня так, как я не могу сказать - нет, если мои мысли о тебе верны
Тогда я хочу быть с тобой
Так что я вмешаюсь, пока у меня есть шанс
У тебя есть девушка?
У тебя есть девушка?
Ты выглядишь очень круто Ты выглядишь очень круто
Могу я узнать ваш номер?
Могу я узнать ваш номер?
Вам нечего терять.
У вас есть минутка?
У вас есть минутка?
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?
я просто подумал я просто подумал
Мы можем провести некоторое время
У тебя есть девушка?
Ты выглядишь очень круто
У тебя есть минутка?
Я просто подумал
У тебя есть девушка?
Мы могли бы провести некоторое время
У тебя есть минутка?
Ты совсем один?
А-ха А-ха
Я знаю, это может показаться странным
Но я представлял нас одних
И ты целуешь меня так, как я не могу сказать - нет, если мои мысли о тебе верны
Тогда я хочу быть с тобой
Так что я вмешаюсь, пока у меня есть шанс
У тебя есть девушка?
У тебя есть девушка?
Ты выглядишь очень круто Ты выглядишь очень круто
Могу я узнать ваш номер?
Могу я узнать ваш номер?
Вам нечего терять.
У вас есть минутка?
У вас есть минутка?
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?
я просто подумал я просто подумал
Мы можем провести некоторое время
У тебя есть девушка?
У тебя есть девушка?
Ты выглядишь очень круто Ты выглядишь очень круто
Могу я узнать ваш номер?
Могу я узнать ваш номер?
Вам нечего терять
У вас есть минутка?
У вас есть минутка?
Что у тебя на уме?
Что у тебя на уме?
я просто подумал я просто подумал
Мы можем провести некоторое время