Перевод текста песни Misfocusing - Billie Piper

Misfocusing (оригинал)

If I was the last person to know
How you cheated me
Did you think I could let go
Of your betrayal easily?
Oh no, it went deep
I lost a lot of sleep
Thinking I had no one to turn to
Oh I, oh I
Gotta stop the world misfocusing on me
Gotta stop the world misfocusing on me
How you ever gonna see clearly?
Are you ever gonna know the real me?
I gotta stop the world
I gotta stop the world
Gotta stop the world misfocusing on me
Oh I, oh I
I can’t take all the misquotes and lies
Barbed wire bouquets
But you I never thought would stoop so low
I guess that goes to show
What you just don’t know can really hurt you so
And I’m not sure who to trust anymore
Gotta stop the world misfocusing on me
Gotta stop the world misfocusing on me
Are you ever gonna see clearly?
How you ever gonna know the real me?
I gotta stop the world
I gotta stop the world
I gotta stop the world misfocusing on me
Oh I, oh I (Oh I)
Oh I, oh I (Oh I)
I can’t deny it stresses me like no lover ever could
Makes me wonder why the world
Is such a jealous lover
Ask me what have I learned?
You gotta play the fool to catch the wise
Act the mute to hear the lies
What else, what else (What else)
And the rest, coming home is always the best
But a smile can hide a deadly weapon
And a friend you thought you could rely on
Don’t you feel sorry for me, baby
Don’t you feel sorry for me, baby
Oh I, oh I
Gotta stop the world misfocusing on me
Gotta stop the world misfocusing on me
Are you ever gonna see clearly?
How you ever gonna know the real me?
Gotta stop the world
Oh, I gotta stop the world
Gotta stop the world
Gotta stop the world misfocusing on me
Are you ever gonna see clearly?
How you ever gonna know the real me?
I gotta stop the world
I gotta stop the world misfocusing on me
Oh I, oh I, oh I…

Неправильная фокусировка (перевод)

Если бы я был последним, кто знал
Как ты обманул меня
Вы думали, что я могу отпустить
Твоего предательства легко?
О нет, это пошло глубоко
Я потерял много сна
Думая, что мне не к кому обратиться
О я, о я
Должен остановить мир, сфокусировавшийся на мне.
Должен остановить мир, сфокусировавшийся на мне.
Как ты когда-нибудь увидишь ясно?
Ты когда-нибудь узнаешь меня настоящего?
Я должен остановить мир
Я должен остановить мир
Должен остановить мир, сфокусировавшийся на мне.
О я, о я
Я не могу принять все неверные цитаты и ложь
Букеты из колючей проволоки
Но я никогда не думал, что ты опустишься так низко
Я думаю, это идет, чтобы показать
То, чего вы просто не знаете, может действительно причинить вам боль
И я не уверен, кому больше доверять
Должен остановить мир, сфокусировавшийся на мне.
Должен остановить мир, сфокусировавшийся на мне.
Ты когда-нибудь ясно увидишь?
Как ты когда-нибудь узнаешь меня настоящего?
Я должен остановить мир
Я должен остановить мир
Я должен помешать миру сфокусироваться на мне
О, я, о, я (О, я)
О, я, о, я (О, я)
Я не могу отрицать, что это напрягает меня так, как ни один любовник.
Заставляет меня задуматься, почему мир
Такой ревнивый любовник
Спросите меня, чему я научился?
Вы должны играть дурака, чтобы поймать мудрого
Действуйте немым, чтобы услышать ложь
Что еще, что еще (Что еще)
А в остальном возвращение домой всегда лучше
Но за улыбкой может скрываться смертельное оружие
И друг, на которого вы думали, что можете положиться
Тебе не жалко меня, детка
Тебе не жалко меня, детка
О я, о я
Должен остановить мир, сфокусировавшийся на мне.
Должен остановить мир, сфокусировавшийся на мне.
Ты когда-нибудь ясно увидишь?
Как ты когда-нибудь узнаешь меня настоящего?
Должен остановить мир
О, я должен остановить мир
Должен остановить мир
Должен остановить мир, сфокусировавшийся на мне.
Ты когда-нибудь ясно увидишь?
Как ты когда-нибудь узнаешь меня настоящего?
Я должен остановить мир
Я должен помешать миру сфокусироваться на мне
О я, о я, о я…