Перевод текста песни World of Dreams - Bill Nelson

World of Dreams (оригинал)

One step forward, one step back
One more miracle mile, down that shining track
Out of touch, no more tears to cry
I’m out of focus babe, I’m kind of camera shy
Still I believe, that I’m set in my ways
I know, I know that’s just the way it seems
But I’m a fool for love, in a world of dreams
Well she was glowing, in the dance hall dark
A thousand dancing shadows, one bright spark
I said «I saw you smiling», she said «yes», I smiled again
We listened to the river bell, and the soft sweet summer rain
And I believe life’s not what it seems
'Cause I’m a fool for love, in a world of dreams
In a world of dreams

Мир грез (перевод)

Шаг вперед, шаг назад
Еще одна чудесная миля по этой сияющей дорожке
Вне связи, больше нет слез, чтобы плакать
Я не в фокусе, детка, я немного стесняюсь камеры
Тем не менее я верю, что я настроен по-своему
Я знаю, я знаю, что так кажется
Но я дурак для любви, в мире грез
Ну, она светилась, в темноте танцевального зала
Тысяча танцующих теней, одна яркая искра
Я сказал: «Я видел, как ты улыбаешься», она сказала «да», я снова улыбнулся
Мы слушали речной колокол и мягкий сладкий летний дождь
И я верю, что жизнь не то, чем кажется
Потому что я дурак для любви, в мире грез
В мире грез