Перевод текста песни Vista-Dome-Railcar - Bill Nelson

Vista-Dome-Railcar (оригинал)

Waiting for December, one more golden year rolls round
Spinning on this reel to reel, my life is sealed in sound
Everything is memory, everything comes clear
No time to waste in wonderland, tomorrow’s almost here
Nevertheless I guess it’s show-time, nevertheless I guess you know
Maybe I could call you sometime, ready or not, here we go
Got a first class ticket, on a vista-dome railcar
Hurry up, don’t miss it, ride that vista-dome railcar
See the empty vessel sing, see the world and everything
And hear the silver trumpets call, see the blue beyond it all
Beyond it all…
Ghosts and phantoms in the fire, fancy shadows flickering
God’s holy fool, as I recall, always begs to differing
Talk is cheap, and tongues will wag, and dogs will have their day
There’s always something left to chance, when nothing’s left to say
Ride that vista-dome railcar, humming like a top
Ride that vista-dome railcar, you know it’s never gonna stop
Never gonna stop, never gonna stop…

(перевод)

В ожидании декабря наступает еще один золотой год.
Вращаясь на этой катушке, моя жизнь заключена в звуке
Все в памяти, все ясно
Не теряйте времени в стране чудес, завтра уже почти наступило
Тем не менее, я думаю, пришло время шоу, тем не менее, я думаю, вы знаете
Может быть, я мог бы позвонить вам как-нибудь, готовы вы или нет, поехали.
Получил билет первого класса на вагон с куполом
Спешите, не пропустите, прокатитесь на этом вагоне с видом на купол
Смотрите, как поет пустой сосуд, смотрите на мир и все такое
И услышать зов серебряных труб, увидеть синеву за всем этим
Помимо всего этого…
Призраки и фантомы в огне, мелькают причудливые тени
Юродивый, насколько я помню, всегда умоляет разные
Разговоры дешевы, и языки будут болтать, и у собак будет свой день
Всегда есть что-то на волю случая, когда нечего сказать
Поездка на этом вагоне с куполом, напевая, как волчок
Прокатись на этом вагоне с видом на купол, ты же знаешь, он никогда не остановится.
Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь…