Перевод текста песни Whatever I Do - Bill Nelson

Whatever I Do (оригинал)

I’m picking up the buzz and the ever-present hum
Of the bee in her bonnet, and the thunder in her drum
The medium is the message, the bird is on the wing
This could be a showdown, 'cause I’m down on everything
Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is You could have made it easy, you could have made it sing
You could have made it never mind, instead of lose or win
Well that’s a pretty picture, and that’s a pretty sight
But that’s another story, so long, goodnight
They say that women are from venus, and big boys come from Mars
But I like flowers and chocolate, and she likes racing cars
Some people beg to differ, just a difference of degree
But this is neither here nor there, that’s my philosophy
Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is Whatever I do, that’s all it is.
Whatever I do, that’s all it is Well I’m picking up the buzz and the ever-present hum
Of the bee in her bonnet, and the thunder in her drum

Что Бы Я Ни Делал (перевод)

Я улавливаю шум и вездесущий гул
О пчеле в ее шляпке и о громе в ее барабане
Средство – это сообщение, птица в полете
Это может быть выяснение отношений, потому что я не согласен со всем
Что бы я ни делал, это все, что есть.
Что бы я ни делал, это все. Что бы я ни делал, это все.
Что бы я ни делал, это все, что ты мог бы сделать это легко, ты мог бы заставить это петь
Вы могли бы сделать это неважно, вместо того, чтобы проигрывать или выигрывать
Ну, это красивая картинка, и это красивое зрелище
Но это уже другая история, пока, спокойной ночи
Говорят, что женщины с Венеры, а большие мальчики с Марса.
Но мне нравятся цветы и шоколад, а ей нравятся гоночные машины.
Некоторые люди умоляют отличаться, просто разница в степени
Но это ни здесь, ни там, это моя философия
Что бы я ни делал, это все, что есть.
Что бы я ни делал, это все. Что бы я ни делал, это все.
Что бы я ни делал, это все, что есть. Ну, я улавливаю шум и вездесущий гул
О пчеле в ее шляпке и о громе в ее барабане